Алекс Фергюсон: «Руни пришлось заменить из-за арбитра»
Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон поделился впечатлениями от матча 9-го тура чемпионата Англии против «Эвертона» (1:1).
«Во второй тайме «Эвертон» просто сражался на поле. Трибуны вдохновляли их на жесткую игру. Мы же отдали сопернику мяч, что и предопределило исход игры.
Арбитр недостаточно защищал нас. Некоторые подкаты были настолько отчаянные, что кто-то мог получить серьезную травму.
Кроме того, судья стал причиной, по которой мне пришлось заменить Руни. Первую желтую карточку Уэйн получил ни за что. Толпа фанатов провоцировала Руни и, в конце концов, он мог получить второе предупреждение. В этом нет его вины Руни вел себя хорошо», приводит слова Фергюсона Sky Sports.
Да нет это наверное перевод глючный.Можно неправильно понять.
Ты хоть время от времени перечитывай что пишешь то.
Про Руни:
I think with the crowd egging him on, there was every chance he was going to get sent off. It wasn’t his doing, I thought he did nothing wrong in the game. I thought he behaved well.
(Думаю, учитывая то, как публика его провоцировала, были серьезные шансы, что его удалят. И не из-за того, что он что-то делал. Я думаю, что в игре он не сделал ничего плохого. Я думаю, он вел себя нормально.)
Про судью.
We had a terrific spell in the first half but in the second half they started to get wired into us. I don’t think the referee protected us enough. I don’t know what the game is coming to, to be honest. The speed of some of the tackles, the ferocity, somebody is going to get a serious injury.
(У нас был отличный отрезок в первой половине, но во втором тайме они стали нас вязать. Я думаю, что судья не достаточно нас защищал. Честно говоря, я не знаю, к чему идет эта игра (прим.: очевидно, А.Ф. имеет ввиду футбол в целом). Скорость некоторых единоборств, жестокость... кто-нибудь получит серьезную травму в конце концов).
Вообще-то, думаю, что он прав в той части, что касается эволюции футбола. Чего-то надо с этим делать.
Решили в этот раз их не покупать - вот и результат налицо.
Да, Ферги, сколько лет ни учись - дураком умрешь!
(::
Этот Джагелка удот,мог спокойно Бербатова сломать!
А замена Руни напрашивалась после первого тайма,слишком он нервозно играл...