Криштиану Роналду: «Я не спаситель «Реала»
Полузащитник «Реала» Криштиану Роналду, который продолжает восстанавливаться после травмы, прокомментировал результат матча 1/16 финала Кубка Испании против «Алькоркона» (0:4).
«У нас не лучшие времена, но и я не спаситель «Реала». Не бывает команд из одного игрока. Хочу играть и помогать своим одноклубникам. Убежден, что ситуация исправится.
Катастрофы вроде той, что случилась в Алькорконе, всегда бывали в футболе, не нужно перегибать рамки. Это уже в прошлом, мы проиграли. Никто не доволен, никто этого не ожидал, команда играла неважно, но жизнь не кончается оттого, что «Реал» проиграл 0:4.
Должны верить в себя и извлечь урок из этого поражения. В раздевалке было очень грустно, но по немногу атмосфера улучшается», цитирует Роналду Sky Sports.
Или это переводчик решил совместить выражения: «перегибать палку» и «выходить за рамки»? Тогда, он, пожалуй, явно вышел за палку )))
это реакция на всякие мнения о том. что вот мол роналду не играет и клуб начал проигрывать, а он и ответил, что команда не из одного игрока состоит и т.д.
Криштиа но Роналдо: «Я не свидетель Иеговы»
:)