Рауль и Касильяс подписали новые соглашения с «Реалом»
Нападающий мадридского «Реала» Рауль и голкипер Икер Касильяс подписали новые соглашения с клубом. Согласно новым контрактам, 26-летний вратарь будет выступать в составе королевского клуба до 2017 года, а 30-летний форвард до 2011-го.
«Икер Касильяс и Рауль согласились остаться в «Реале» надолго. В это день, День святого Валентина, Икер, Рауль и «Реал» могут сказать, как сильно они любят друг друга, нуждаются друг в друге и хотят провести друг с другом остаток жизни.
Не хочу в такой момент говорить о деньгах, но могу отметить, что они заработают меньше, чем заслуживают. Эти футболисты являются примером для молодого поколения, а цену того восторга, который они дарят фанатам, подсчитать невозможно», заявил президент «сливочных» Рамон Кальдерон.
Оба футболиста присоединились к первой команде «Реала» еще в юношестве: Рауль в 1994 году, а Касильяс в 1999-м, сообщает Reuters.
---
Как мило... Аж слезы наворачиваюцо.
А на самом деле, Рауль - выдающийся футболист, с 17 лет в основе Реала!Я не болею за реал, но за рауля я болею персонально.
---
Перевод верный. Но в агентстве ведь могли и сами стебануться, приукрасив ).
Скоро ещё Гути подпишут, видимо сегодня не хотели, чтобы он разбивал семейную пару Канисарес/Гонсалес.
Хотя пристрастия уже давно не секрете http://www.youtube.com/watch?v=ASB2sSnZAAU&feature=related
Судя по всему, Бэкс там всех поимел, потому и отправился покорять Голливуд http://img213.ex-ex-imageshack.us/my.php?image=realbayern4so6.jpg