Густаво Пойет: «Все были уверены, что Кин забьет пенальти»
Помощник главного тренера «Тоттенхэма» Хуанде Рамоса Густаво Пойет посетовал на ошибки игроков обороны «шпор» в матче 18-го тура чемпионата Англии против «Арсенала» (1:2).
«Мы приехали сюда и знали, что добиться победы нам будет очень сложно. Но игра складывалась для нас прекрасно, поэтому я очень разочарован тем, что мы упустили победу в конце.
Все были уверены, что Кин забьет пенальти, но, к сожалению, у него не получилось. Но даже после этого мы не думали, что проиграем. Ну а потом мы пропустили совершенно необязательный гол, причем не в первый раз. Это очень раздражает», цитирует тренера Goal.com.
А Гус Пойет, это тот, который раньше в Челси играл, когда там еще солировали Дзола и ФЛо,а тренерами были Гуллит и Виалли??
***
да
а еще там был деннис вайз
Так англичане пишут. Фабрегас тоже не Цеск.
да он
Зовут его в узком футбольном кругу конечно Гас, а никак не Гус. Примеров некорректных переводов - тьма. Но для наших таджикских переводчиков это никогда не было важно. Их поправляешь, а они себе переводят и переводят...