Анри опроверг информацию France Football

«Ничего еще неизвестно, – сказал он...

хех...скорее уйдет. Ведь раньше было «Арсенал и только он».

Ах,Тьерри,Тьерри...не мог раньше сказать?
А мы тут дискуссию вчера устроили ,ненужную ,как оказалось)

Продолжение следует:))

Верно, очень симптоматичны слова: «Ничего еще неизвестно».
Так «информацию не опровергают».

Так интересно, все делают лингвистические выводы на основе пересказа слов Анри с английского, которые в свою очередь были переводом с французского (Скай Спортс опубликовал интервью, которое Тьерри дал Л′екипу)

В англо-оригинале написано то же самое:
«Nothing is done. I repeat, nothing,» Henry told L′Equipe.
См. на http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=471418&CPID=8&clid=3&lid=2&title=Henry+rejects+Barca+talk
А вот по-французски, на языке героя: «Franchement, je n′ai pris aucune décision».
См. на http://www.lequipe.fr/Football/breves2007/20070612_001635Dev.html

А теперь повторим главный тезис: так слухи не опровергают.

путалонцы тешат себя надеждой

2ran
Тьерри точно покинет команду! Только вот интересно узнать куда! Барса или Милан.

Правильно сказал Alladin
Продолжение следует!

«En attendant, je suis toujours un joueur d′Arsenal.»
Pamir88 - Как «toujours» переводится?

В прошлом году были слухи. Особенно, когда он в последней игре поцеловал газон Хайбери. Все пол лета ворчали, что это прощальный знак клубу.
Пока Венгер тренер, уход Анри маловероятен. А Венгер будет тренер еще год. Потом два пути развития - если Дин вернется в клуб после того, как клуб все-таки приобретет американец, или не вернется.
А как опровергают слухи?
Носить майку с соответствующими текстами? В двадцатый раз повторять «я игрок Арсенала» в интервью?
Было б наивным предполагать, что Тьерри не рассматривает предложения от других клубов. Поэтому нет и гарантии 100% что завтра все будет так же как вчера.