Уэс Браун: «Мне совсем не жаль «Манчестер Юнайтед»

Воспитанник «Манчестер Юнайтед» Уэс Браун, ныне выступающий за «Сандерленд», рассказал о своем отношении к бывшему клубу.

«В данный момент мне совсем не жаль «МЮ». Сейчас я фанат «Сандерленда».

Да, я так же и фанат «Юнайтед», но нам приходится играть против них, так что я на 100% человек «Сандерленда».

В сентябре я даже представить не мог, что мы пробьемся в финал Кубка лиги на «Уэмбли».

Если бы вы тогда спросили кого-либо, попадем ли мы в финал, все бы ответили «нет». С тех пор мы прошли долгий путь.

У нас сильная команда, и я надеюсь, что мы продолжим в том же духе и в чемпионате», – сказал Браун.

Источник: The Guardian
Читайте новости футбола в любимой соцсети
54 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Не "симпатии" он не испытывает, а "сочувствия". В оригинале - "sympathy", но из контекста понятно, что Браун говорит именно про сочувствие к клубу, после того его Сандерленд выбил Юнайтед из КЛ.
+45
-1
+44
годный заголовок, соответствует требованиям спорца

можно было бы еще пожоще: "В данный момент я терпеть не могу МЮ"
+24
0
+24
Автор новости мало того, что не очень хорошо знает английский язык, так еще и провоцирует заголовком, добавив туда слово «вообще».
+24
-3
+21
В очередной раз поражаюсь новостям на сайте. Это - ад.

sympathy - в данном контексте - это сочувствие, а не выдуманная переводчиком Александром Митрофановым "симпатия"

Браун говорит, что не сочувствует "МЮ", потому что играет за "Сандерленд" сейчас и гордится своей текущей командой.

Желтый текст, ради срача. Достали.

Переводите google translate, он и то сразу выдают адекватный перевод.
+19
-1
+18
Ответ Александр Митрофанов
По просьбам ранимых заголовок подкорректирован.
"По просьбам ранимых" (цэ). Снизошел то до челяди барин. Надменностью своей не захлебнитесь "переводчик текстов".
+13
-1
+12
Ответ Александр Митрофанов
На самом деле это я подговорил редакцию The Guardian и Брауна, чтобы они соорудили такое интервью, а я быстро его перевел назло столь ранимым болельщикам "МЮ". И да, я настоял, чтобы туда добавили фразу "at all", чтобы назло особо ранимому добавить ее перевод "вообще".
ты молодец. возьми с полки пирожок
+8
-1
+7
Ответ Александр Митрофанов
По просьбам ранимых заголовок подкорректирован.
Учиться надо было, а не заголовки редактировать!
+7
-1
+6
Ответ Ман Сити
"А так Браун манк, родился в Манчестере и фанат МЮ" Он в открытую говорит что ему плевать на этот маню и не жаль. А глоры все еще утверждают, что он манк, фанат и все такое) ЧТо должно произойти чтобы он уверил глоров в обратном? Вывесить плакат как Тевес?)
Ты тупой. перевод не правильный, оригинал прочитай.
+6
-1
+5
Оши ему настучит по башке за такие слова
+4
0
+4
Нет, ну а что можно было ждать от 34 летнего игрока, который так и не не смог стать значимой фигурой в МЮ. Ну не суждено ему было. Человеческая психология крайне тонкая материя, но что-то реально увидеть через нее очень сложно. Бог ему судья, а так пусть говорит что хочет, в конце концов лишь только Man City недоумок на него активно реагирует.
+4
-1
+3
Автор должен понимать, что в данном случае говорится о сочувствии, а не о симпатии. Браун все же воспитанник МЮ, он бы такого говорить не стал.
+4
-1
+3
Заголовок под СРАЧ. В тексте ничего такого))

А так Браун манк, родился в Манчестере и фанат МЮ.
+5
-2
+3
Ответ akobir
Вот скажи,ты целый день на ветках МЮ,ты вообще на др.сайтах и ветках бываешь,чмо?
Он дрыщавый, не красивый, девушки не дают.

Вот и сидит 24 на ветках )
+3
0
+3
Ответ Ман Сити
"А так Браун манк, родился в Манчестере и фанат МЮ" Он в открытую говорит что ему плевать на этот маню и не жаль. А глоры все еще утверждают, что он манк, фанат и все такое) ЧТо должно произойти чтобы он уверил глоров в обратном? Вывесить плакат как Тевес?)
Вот скажи,ты целый день на ветках МЮ,ты вообще на др.сайтах и ветках бываешь,чмо?
+4
-1
+3
Ответ akobir
Вот скажи,ты целый день на ветках МЮ,ты вообще на др.сайтах и ветках бываешь,чмо?
Только прикинь, если модераторы начнут нормально работать. Точнее удалять быстрее и банить. Он цель жизни потеряет, на др сайтах не дадут ему так спамить :)
+3
0
+3
Ерунда какая-то, как обычно. Новость о том, что он профессионал и клубные пристрвстия не влияют на его игру, а заголовок… Ну, в общем, даешь больше кликов.
+5
-3
+2
Ответ Ман Сити
"А так Браун манк, родился в Манчестере и фанат МЮ" Он в открытую говорит что ему плевать на этот маню и не жаль. А глоры все еще утверждают, что он манк, фанат и все такое) ЧТо должно произойти чтобы он уверил глоров в обратном? Вывесить плакат как Тевес?)
себя повесь в виде растяжки - Уэс Браун не любит МЮ. лично я тогда поверю в это
+1
0
+1
Ответ Ман Сити
В данный момент даже самые проженные глоры с этого сайта не испытывают симпатий в маню
симпатий в маню? ты и так уныл до безобразия, а сейчас от постоянного комментирования новостей про МЮ еще и тупым становишься. хотя, как можно стать тупым, когда родился дурачком....
+5
-4
+1
Вы что на него гоните?! Он с профессиональной точки зрения это говорит. Уверен уйдет от котов он опять будет манком.
+1
0
+1
Ответ Jesse Pinkman
Автор новости мало того, что не очень хорошо знает английский язык, так еще и провоцирует заголовком, добавив туда слово «вообще».
На самом деле это я подговорил редакцию The Guardian и Брауна, чтобы они соорудили такое интервью, а я быстро его перевел назло столь ранимым болельщикам "МЮ". И да, я настоял, чтобы туда добавили фразу "at all", чтобы назло особо ранимому добавить ее перевод "вообще".
+8
-7
+1
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости