60

Арсен Венгер: «К сожалению, Гнабри – еще один немецкий футболист, а не английский»

Главный тренер «Арсенала» Арсен Венгер поделился мнением об игре 18-летнего полузащитника Сержа Гнабри.

«Он удивляет. Серж обладает талантом, но он также демонстрирует на поле, что является настоящей личностью.

Гнабри вовсе не выглядит робким. Он играет с уверенностью в своих силах. К сожалению, Гнабри – еще один немецкий футболист, а не английский.

Не могу поверить в то, что Сержу был один год, когда я пришел в «Арсенал». А еще в команде есть несколько ребят, которые в тот момент даже не родились», – сказал Венгер.

Подробную статистику выступлений игрока смотрите здесь.

Этим летомЭнцо Мареска
Летом 2027-гоПеп Гвардиола
Еще не скороМанчестер Сити
Опубликовал: Игорь Новиков
Источник: Sky Sports
52 комментария
По дате
Лучшие
Актуальные
Очередной кривой перевод?
Я по фамилии и потому что он в Арсенале думал что он француз.
Скоро твои внуки будут бегать за Арсенал...
Ответ Slevin Kelevra
Скоро твои внуки будут бегать за Арсенал...
Когда его внуки будут за арсенал пылить сын бэкхема будет капитанить у нас)))
Unfortunately he is another player for Germany, he’s not English. Что в переводе ы
Ответ Амирхан
Unfortunately he is another player for Germany, he’s not English. Что в переводе ы
Он просто хотел сказать: К сожалению он игрок Германий но хотелось бы что бы он играл за Англию!
Ответ Амирхан
Unfortunately he is another player for Germany, he’s not English. Что в переводе ы
Или так: К сожалению он принадлежит Германии, а не Англий!!!
Он сказал не немец,а немецкий футболист.Теперь подумайте где учился играть в футбол человек родившийся и выросший в Штутгарте.И какая разница кто его родители по национальности.
немец, германец какая на разница, все равно француз. )
Ну прям чистый ариец.
Не понимаю возмущения болельщиков Арсенала в комментариях. В каком месте он немецкий футболист? Германский - да, можно сказать, так как он родился в Германии, но не немецкий, т.к. немец - это национальность, а Ньябри - ивуариец.

P.S. По английски и то, и другое - German, поэтому возникает путаница при переводе. В русском языке все однозначно.
Ответ Fox
Не понимаю возмущения болельщиков Арсенала в комментариях. В каком месте он немецкий футболист? Германский - да, можно сказать, так как он родился в Германии, но не немецкий, т.к. немец - это национальность, а Ньябри - ивуариец. P.S. По английски и то, и другое - German, поэтому возникает путаница при переводе. В русском языке все однозначно.
толерасты
Ответ Fox
Не понимаю возмущения болельщиков Арсенала в комментариях. В каком месте он немецкий футболист? Германский - да, можно сказать, так как он родился в Германии, но не немецкий, т.к. немец - это национальность, а Ньябри - ивуариец. P.S. По английски и то, и другое - German, поэтому возникает путаница при переводе. В русском языке все однозначно.
"немецкий", в данном случае, относится к гражданству , а не к национальности, это более чем очевидно. К тому же, будь он хоть этнический немец, хоть ивуариец или турок или ещё кто нибудь, в паспорте это не указывается, всё чётко - он гражданин Германии.
"К сожалению, Гнабри – еще один немецкий футболист, а не английский."
Арсена не покидает мечта британской основы... Теперь это на утопию смахивает
Ответ Bask
"К сожалению, Гнабри – еще один немецкий футболист, а не английский." Арсена не покидает мечта британской основы... Теперь это на утопию смахивает
Читай правильный перевод, а не тутошний бред

http://fc-arsenal.com/posle-matcha/venger-posle-pereryva-my-uvideli-drugoy-arsenal
- о Серже Гнабри…
«Его игра приятно удивляет. У него есть талант, и при этом он – настоящая личность на поле. Его ничто не сковывает, и он всегда действует уверенно. ***К сожалению для вас****, это очередной игрок сборной Германии, а не Англии».

Это он в преломлению на сборную Англии говорит, а не на Арсенал.
И ребят... вам не кажется что идет бурное обсуждение вообще посторонней темы, которая далека от футбола? Может пора завязывать?))
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем