Славен Билич: «По-русски говорю, но не о экономической ситуации в ЮАР»
Главный тренер «Локомотива» Славен Билич рассказал, как продвигается его изучение русского языка.
- Мой русский улучшается с каждым днем. Понимаю я почти все, да и говорю иногда. Ну, конечно, вставляя английские словечки, вы же понимаете.
Дело не только в общении с российскими людьми — во время сезона с нами в Баковке регулярно занималась преподаватель, очень помогавшая в изучении вашего языка. Не только мне, но и всему тренерскому штабу.
Кроме того, два раза в неделю ко мне домой приезжает Анастасия, которая дает частные уроки нам с моей девушкой.
В итоге, например, с главой селекционной службы Кириллом Котовым я говорю на русском, обсуждаю возможные трансферы, другие футбольные моменты или, например, бассейн в отеле.
Так же и со Смородской — если раньше наши беседы протекали на английском, то теперь я и в русском вполне неплох! Но, конечно, если надо обсудить по-русски экономическую ситуацию в ЮАР — я пас, — заявил Билич.
Brooklyn-Zenit, прежде чем комментировать, хотя бы проверь википедию, если не обладаешь общими познаниями. Так вот, согласно Википедии, ЮАР — самая развитая на Африканском континенте и одновременно единственная страна, которую не относят к Третьему миру. ВВП на 2009-й год составил 505 млрд долл. (26-е место в мире).
и речь не о трансферах... разумеется
----
Редактор, перефразировавший заголовок, тоже далек от литературного русского.
а вот у нас - именно это слово, если не хуже
понимаем, но в процессе тренировок всё же лучше русские... вставлять