Глава пресс-службы РФС написал заявление об увольнении
Глава департамента РФС по информационной политике Николай Комаров заявил, что написал заявление об увольнении.
«Вчера я написал заявление по собственному желанию, и оно было подписано президентом РФС Николаем Толстых.
Причина увольнения? Отсутствие контакта с руководством, соответствующего занимаемой должности», – цитирует Комарова «Р-Спорт».
Источник: «Р-Спорт»
В Гондурасе, как и обычно -
полная спокуха и железная выдержка:
здесь твёрдо знают, что не может
наступить конец прежде Начала.
А посему, с уверенностью смотрим
в завтрашний день, не забывая
проживать день сегодняшний в
удовлетворении и радости :-)
Хотя и это тоже не по-русски.
Вернее было бы: «Отсутствие взаимопонимания с руководством, что не позволяет должным образом исполнять обязанности в занимаемой должности».
Это ежели канцеляризмами...;)
А по сути - да, надо писать - не сработались...;))
Там очень много смешного было.
-----------------------------------------
Я раз пять перечитал - ничего не понял. Если так излагает свои мысли глава пресс-службы, то правильно сделал, что написал заявление об увольнении.
Хотя какой начальник в РФС (толстыха) - такие и подчинённые.
* * *
Написано, точно, по-русски. Но! Как дословный автоматический перевод с английского.
Типа, враги Толстых, которые хотят свалить его в РФС, наняли консультанта американского. Вакантные должности в газпроме, роснефти, чугунке, газтрансугольсланце предлагаются перебежчикам-перевёртышам из РФС, олигархами - врагами Толстых. А тексты - пишет америкос. На своём. Для экономии, дурачки, переводят на бесплатном переводчике на Яндексе. Эх, жмоты!