Кэррик отказался от участия в Евро-2012

Официально. Я тоже отказываюсь от участия в Евро-2012. Но если попросят и позовут - в общем выйду. А скамейки там и правда неудобные.

глупо.

честь - представлять свою страну.

какая разница столько тебе лет - дорогу молодым и т.п. если так пусть и из МЮ валит что он молодым типа Андерсона дорогу перекрывает. пусть играют в основе только молокососы.

а посидеть на скамейке - можно и посидеть - может Англия медаль завоюет - да и черта что ты сидел на скамейке - тебя выбрали из тысяч в число 23 из всей страны.

Молодец парень,ещё бы от английского гражданства отказался,по крестился и вообще нормальным мужиком бы стал.

Еще бы, боится жену одну оставлять, Терри-то тоже не едет на Евро

Тоже мне, велика потеря :D

Вот чувствую неладное кучу народу откажется и Англия выступит успешно!!!!

че за бред?

На самом деле, перевод - не совсем верный.

Кэррик не отказался играть за сборную, он отказался быть в роли «глубокого резерва», по словам Ходжсона он хотел бы его включить в stand-by list вместо Хендерсона, то есть даже не в начальные 23(!).

Это имхо правильно и справедливо. Кэррик и так поехал со сборной на ЧМ2010, где не сыграл ни минуты.

Имхо - это нормальное решение, даже хорошее для обоих сторон. Каррик - не лучше и даже похуже Паркера и Барри для сборной(именно в роли разрушителя), разумеется уступает он Лэмпарду, Джеррарду в роли креативного центра.
Он уже не молод, поэтому в запас лучше приглашать молодых футболистов, чтобы те набирались опыта(для них даже мелкая роль, даже тренировки со сборной полезны). А Каррик сосредоточится на клубе.

жаль что он не черный, мо бы отличную отмазку использовать

Это ж беда какая