Дирк Кюйт: «У меня ни разу не было ощущения, что Суарес не счастлив в «Ливерпуле»
Форвард «Ливерпуля» Дирк Кюйт опроверг не согласился с утверждением, что форвард мерсисайдцев Луис Суарес хочет сменить клуб.
«Я много говорил с Луисом, ему всегда нравилось в «Ливерпуле», у него всегда были хорошие отношения с одноклубниками и болельщиками. Все поддерживали его в трудный период. У меня ни разу не было ощущения, что Луис не счастлив в «Ливерпуле». Да, у него было нелегкое время, связанное с дисквалификацией, но он все это преодолел. Суарес говорил, что более чем рад играть в «Ливерпуле» и, надеюсь, останется здесь надолго», – цитирует Кюйта Liverpool Echo.
Подробную статистику Суареса можно посмотреть здесь.
Чего-то в глазах у меня двоится что ли
=========================
Это просто очередной косяк таджика-переводчика спорцру.
«Хэппи-анхэппи» в данном контексте уместнее было бы переводить, как «доволен-недоволен», то есть, у него не было причин для недовольства.