170

Жозе Моуринью: «Когда я пришел в клуб, «Реал» не был топ-командой»

Главный тренер «Реала» Жозе Моуринью рассказал о том, какие задачи будет ставить перед командой в Лиге чемпионов.

«Я хочу выиграть четвертьфинал Лиги чемпионов, вывести «Реал» в полуфинал второй раз подряд. Это особенно важно после стольких лет, в течение которых «Реал» не входил в число первых команд при посеве. Когда я пришел в клуб, «Реал» не был топ-командой, нас опережали многие.

Сейчас мы лучшая команда, и это положительно скажется в следующем сезоне Лиги чемпионов при жеребьевке», – цитирует Моуринью Goal.com.

Выиграть ЛЧБуде-Глимт
Пройти еще раунд-дваНикита Хайкин
Вылетят в 1/8 финалаЛига чемпионов УЕФА
170 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Он и сейчас не топ.
кроме Барсы(до которой им как до Луны пешком) ни с кем не встречались.

Бьют всяких хетафе и отсасун, забивая пенальти, давя на судей, жалуясь на них же.
Этот клуб не изменился.
Ответ Damned United
Он и сейчас не топ. кроме Барсы(до которой им как до Луны пешком) ни с кем не встречались. Бьют всяких хетафе и отсасун, забивая пенальти, давя на судей, жалуясь на них же. Этот клуб не изменился.
а Барселона не бьет всяких хетафе и осасун,не забивая пенальти,давя на судей, жалуясь на них же. И кстати да,расскажите как это может быть пешком до луны команде опережающей сабж на 10 очков(малаге мадрид сегодня отгрузит положеное кол-во мячей).
а Барселона не бьет всяких хетафе и осасун,не забивая пенальти,давя на судей, жалуясь на них же. И кстати да,расскажите как это может быть пешком до луны команде опережающей сабж на 10 очков(малаге мадрид сегодня отгрузит положеное кол-во мячей).
Вы слепой глор поркеши, Дядюшка.
По существу даже и не хочется отвечать такому оналитегу футбола.

Откройте хоть педивикию русскую, да найдите соперников Барсы в ЛЧ, и сравните их с «соперниками» недокоролевского клупа за последние пару сезонов, ок.

Жозе опустил Реал
Уважаемый Sports.ru! Многие пользователи высказывают здесь свое мнение, основываясь на вашем переводе интервью Моуриньо, при этом подавляющее большинство не удосужилось посмотреть на сайте http://www.goal.com/en/news/1716/champions-league/2012/03/17/2974319/mourinho-aiming-for-success-in-the-champions-league-with, на который вы ссылаетесь, оригинал интервью. И, основываясь на вашем переводе, позволяют себе оскорбительные высказывания и скоропалительные выводы, не говоря уже о бесчисленных провокациях болельщиков мадридского Реала. Позвольте опубликовать то, как сказано на сайте Goal.com и привести свой хоть и несовершенный, но более близкий к истине перевод.
«When I arrived here we were not one of the top teams, and we were behind a lot of the other sides in the draw. Now we are the team who has the most points, and will probably be top seeds next year.
»
«Когда я приехал сюда мы не были одной из лучших команд, и мы были позади многих других команд при жеребьевке. Теперь мы команда, которая имеет наибольшее количество очков, и, вероятно, будет среди лучших сеяных команд в следующем году.»

Моуриньо НЕ говорил: We were not a top-team. Вы же перевели его слова: «Реал не был топ-командой».
Ответ Spo88
Уважаемый Sports.ru! Многие пользователи высказывают здесь свое мнение, основываясь на вашем переводе интервью Моуриньо, при этом подавляющее большинство не удосужилось посмотреть на сайте http://www.goal.com/en/news/1716/champions-league/2012/03/17/2974319/mourinho-aiming-for-success-in-the-champions-league-with, на который вы ссылаетесь, оригинал интервью. И, основываясь на вашем переводе, позволяют себе оскорбительные высказывания и скоропалительные выводы, не говоря уже о бесчисленных провокациях болельщиков мадридского Реала. Позвольте опубликовать то, как сказано на сайте Goal.com и привести свой хоть и несовершенный, но более близкий к истине перевод. «When I arrived here we were not one of the top teams, and we were behind a lot of the other sides in the draw. Now we are the team who has the most points, and will probably be top seeds next year. » «Когда я приехал сюда мы не были одной из лучших команд, и мы были позади многих других команд при жеребьевке. Теперь мы команда, которая имеет наибольшее количество очков, и, вероятно, будет среди лучших сеяных команд в следующем году.» Моуриньо НЕ говорил: We were not a top-team. Вы же перевели его слова: «Реал не был топ-командой».
Странно,что еще не удалили комент.
А перевод далекий от оригинала на спортсру - фишка,для ср*ча.Ну не могут же тут быть специалисты,которые не умеют переводить,даже не испанский,а английский!
Ответ Spo88
Уважаемый Sports.ru! Многие пользователи высказывают здесь свое мнение, основываясь на вашем переводе интервью Моуриньо, при этом подавляющее большинство не удосужилось посмотреть на сайте http://www.goal.com/en/news/1716/champions-league/2012/03/17/2974319/mourinho-aiming-for-success-in-the-champions-league-with, на который вы ссылаетесь, оригинал интервью. И, основываясь на вашем переводе, позволяют себе оскорбительные высказывания и скоропалительные выводы, не говоря уже о бесчисленных провокациях болельщиков мадридского Реала. Позвольте опубликовать то, как сказано на сайте Goal.com и привести свой хоть и несовершенный, но более близкий к истине перевод. «When I arrived here we were not one of the top teams, and we were behind a lot of the other sides in the draw. Now we are the team who has the most points, and will probably be top seeds next year. » «Когда я приехал сюда мы не были одной из лучших команд, и мы были позади многих других команд при жеребьевке. Теперь мы команда, которая имеет наибольшее количество очков, и, вероятно, будет среди лучших сеяных команд в следующем году.» Моуриньо НЕ говорил: We were not a top-team. Вы же перевели его слова: «Реал не был топ-командой».
Главное как обычно в этом фраза «When I arrived here»=))
переводчик одной фразой втоптал в грязь всю глороту, которая его боготворит)
Ахаха болелы Мадрида в шоке=)Наемник показал место Мадарида.Моур ты крут=)))
Ответ BarcaKnight
Ахаха болелы Мадрида в шоке=)Наемник показал место Мадарида.Моур ты крут=)))
Совсем ты в неадекваты скатился.
Прямо какая-то инфекционная болезнь у барсоглоров, практически разжижение мозга, а иммунитет только у немногих наблюдается :)
Вот это вброс! Жозе просто прибил Реал.
вот что делает с простым португальским парнем победа на ВЕЛИКИМ КЛУБОМ ЦСКА! :))))
Кстати что примечательно на ветке ни одного болелы Мадрида.Они в шоке=)
Ответ BarcaKnight
Кстати что примечательно на ветке ни одного болелы Мадрида.Они в шоке=)
Нет,примечательно,что на ветке с новостью Мадрида сидишь ты,помойка человеческая.И вот это реально странно.
А болелы не отвечают тебе,потому что всем на сайте давно ясно,что ты дурачек))
Ответ сидит!
Нет,примечательно,что на ветке с новостью Мадрида сидишь ты,помойка человеческая.И вот это реально странно. А болелы не отвечают тебе,потому что всем на сайте давно ясно,что ты дурачек))
Хаха еще один Мадридский неадекват.Сделайте с Матроскиным дуэт=)))
жозе ты мой кумир!вот так то,вся история,величие и лучший клуб прошлого столетия вовсе не был ТОП клубом,и тут появился ОН,за год побил всевозможные рекорды,больше всего проиграл класико и сделал таки реал ТОП клубом))))
Посмотрим, топ Реал или не топ, в 1/2 в матче с Баварией, а то на моей памяти за время Моура Реал ни одну толковую команду не обыграл.
Ответ RevanSoft
Посмотрим, топ Реал или не топ, в 1/2 в матче с Баварией, а то на моей памяти за время Моура Реал ни одну толковую команду не обыграл.
Аякс, Лион, Милан, всех в Ла Лиге кроме Барсы, и это еще не все.
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем