Чемпионат Германии. 5-й тур. «Вольфсбург» обыграл «Шальке», «Кельн» уступил «Нюрнбергу и другие результаты

Это неправильно, я училась в школе в Казахстане, в классе с родным немецким языком (все дети были немцами), у нас был шикарный учитель, который просто вбил нам в головы, что немецкие фамилии можно склонять только мужские и только в родительном падеже. Остальное надо делать при помощи имени (Пример: О Бастиане Швайнштайгер, с Бастианом Швайнштайгер), ну вот правило такое было, сейчас конечно трудно сказать, так как русский язык притерпел столько изменений, если уж тюль женского рода, а кофе среднего, то что уж говорить о немецких фамилиях... Это знаете как многие переселенцы тут говорят, к немецкому слову приставляют русские окончания, меня аж передергивает от этого.
Ну ладно, Бог с ними с падежами, это в конце концов не так страшно, но ударения можно ставить правильно? Что это было такое? Он(тут было имя) сказал МагатУ. Неужели трудно запомнить, что как правило немцы делают ударение на первый звук, в том числе и в фамилиях, за редким исключением.
Меня, лично, это очень задевает, ладно пишу я с ошибками, сама вижу, сказывается длительное отстутсвие практики, но говорю я на чистом русском языке, не коверкаю русские слова и сына учу этому же. Неужели нельзя делать так же?
ну вот накипело))) высказалась и полегчало, перестаю быть занудой))))

С победой!)