Потери владельцев «Ливерпуля» в минувшем году составили 42,6 миллиона фунтов
В четверг «Ливерпуль» обнародовал финансовые итоги прошедшего отчетного года. Потери компании Kop Football Ltd., которая владеет контрольным пакетом акций клуба, на июль 2008 года составили 42,6 миллиона фунтов.
Прибыль клуба оценена в 10,2 миллиона фунтов, однако основную часть убытков составили процентные выплаты компании-владельца в размере 36,5 миллиона фунтов. Кроме того, неразрешенным остается вопрос о рефинансировании долга в размере 350 миллионов фунтов. Дэдлайн для получения новых средств с целью погашения имеющихся задолженностей 24 июля, сообщает Sky Sports.
а информацию можно брать еще здесь:
http://www.liverbird.ru/
Передай админу того сайта, откуда ты это взял, что
«The big issue is the level of interest that is being put on the club»
не переводится как
«Большая проблема - уровень интереса, проявляемого к клубу»
поскольку «level of interest» это уровень процентов, переложенных на клуб (владельцами) в данном контексте.
Я знааю, там не понимают, что клуб, Kop Ltd. и владельцы - разные субъекты, но не искажать же из-за этого перевод! =)))
Сказал бы сам, да меня там забанили 2 месяца назад на 2 недели, а разбанить забыли =)))
Думаю, это очень легко понять, если есть голова на плече.
Первоисточника не имею, но судя по всему 37 млн. - это прибыль до уплаты налогов и процентов по заемному капиталу. А 10,2 млн. - чистая прибыль (после уплаты налогов и процентов). Учесть нужно и то, что клуб сейчас обслуживает часть долга владельцев на покупку самого себя. Т.е. если бы американцы клуб не покупали, чистая прибыль и чистые активы клуба были бы значительно больше. Остаток кредита владельцев обслуживает Kop Football Ltd (поэтому ее убытки составили 42,6 млн.). Это такая «помойка», ныне неразрывно связанная с клубом. Это можно считать потерями владельцев только предполагая, что новая конструкция клуба с Kop Ltd. не обанкротится. В случае банкротства утонет Ливерпуль, а американцы выйдут сухими из воду. Потому что Ltd.
Что касается расхождений в цифрах прибыли - тут уже вопрос к источникам. Может быть, 10,2 - это уточненные данные. Такая же информация и на Guardian.
- в совокупности Kop и Liverpool FC Limited заплатили £40,1 миллионов по кредитам в текущем финансовом году (с 31 июля 2008 года).
- долги Kop увеличились на £77,5 миллионов и достигли отметки в £359,7 миллионов из-за расходов на игроков и новый стадион.
- Kop также сделал еще один займ у собственной же компании-учредителя Kop Football Cayman Limited. Эти деньги также нужно уплатить, но уплата не должна вызвать банкротство компании.
- Ливерпуль заявил прибыль в £10,2 миллионов до уплаты налогов, таким образом сделав огромный шаг вперед после прошлогоднего дефицита в £21,7 миллионов.
- оборот клуба составил £159,1 миллионов, главным образом, в результате телевизионных контрактов м ведущими телекомпаниями Sky и BBC.
Текущее финансовое состояние клуба не должно отразиться на трансферной политике Рафаэля Бенитеса. Тем не менее, владельцы признают, что в будущем клуб должен приносить доход.
Источник в клубе сказал: «большая часть долго зарезервирована за Kop, поэтому нужно рассматривать финансовые отчеты в совокупности. Отчет клуба не дает полного представления».
«Большая проблема - уровень интереса, проявляемого к клубу. Беспокойство выражается в том, что мы и дальше могли бы уплачивать проценты, но фактически возмещать ссуду мы бы не смогли».
«Все в порядке, владельцы продолжают переговоры, и нужно дать им некоторое время».
«Клуб не приносит достаточный доход, чтобы выплачивать проценты и формировать трансферный бюджет».
В этом же финансовом году £18,7 миллионов были потрачены на разработку и проведение некоторых работ по новому 60-тысячному стадиону в Стенли Парк.
http://www.sports.ru/football/11347892.html
Вообще пора сделать выбор- либо хоккейные клубы и т.д. и т.п. либо Ливерпуль
Надеюсь выберут первое а Ливерпуль на продажу шейхам
А Усманов таки выкупит контрольный пакет в Арсенале, хотя ему и препятствуют местные усиленно.
Будут русскими Челси с Арсеналом против американских МанЮ и Ливерпуля.
кто-нить подробности знает?