Видео
Капитан «Филадельфии» Бедойя после гола попросил власти США разобраться с шутингами
Капитан клуба «Филадельфия Юнион» Алехандро Бедойя по ходу матча с «Ди Си Юнайтед» (5:1) в МЛС выразил свою политическую позицию.
Бедойя после первого гола в матче, забитого им на третьей минуте, схватил стоящий у поля микрофон и прокричал в него: «Эй, Конгресс, сделайте уже что-нибудь с насилием с применением оружия, давайте!».
За последние сутки в США случилось сразу три шутинга – в Эль-Пасо (Техас), Дейтоне (Огайо) и Чикаго (Иллинойс). Погибли более 30 человек, около 50 пострадали.
Philadelphia Union captain Alejandro Bedoya calls for US Congress to do something about gun violence after scoring against DC United.
— ESPN UK (@ESPNUK) 5 августа 2019 г.
📹 @MLS pic.twitter.com/qbj7llfiGX
Источник: ESPN
Термин "шутер", кстати, в России тоже официально не признаётся. Исключительно в геймерском сленге.
Вообще, заимствовать можно слова, у которых в родном языке нет простого аналога. У "шутинга" во всех его значениях аналогов полно. Условный "офсайд", который вы выше упомянули, тоже не было нужды заимствовать, когда есть "вне игры". А вот, например, "пенальти" - другой случай. Его пришлось заимствовать, потому что термином "штрафной удар" (как, по сути, переводится penalty kick) в русском языке уже обозвали direct free kick (а indirect free kick, соответственно, просто "свободный").
В общем, во всём нужен разумный подход. Мало нам "луков", если сейчас ещё и "шутинги" появятся, то русский язык можно будет смело хоронить.
Значит не тем дают разрешение на оружие. Систему надо менять