Переводчик «Крыльев»: «Помогал с переводом на родах жены Леилтона»
Переводчик «Крыльев Советов» Алексей Везеров вспомнил забавные истории из своей практики в программе «Тренерский штаб» на канале «Матч Премьер».
О том, что знает 12 языков и может переводить с 15-20
«У меня был интерес к языкам. Мой прадед знал четыре языка. В дореволюционной России это было просто необходимо».
О легионерах
«Бытовые проблемы иностранных игроков решаю я. Больницы, детские сады и даже с кесаревым сечением приходилось сталкиваться.
У нас был такой игрок бразилец Леилтон, у него рожала жена, а мне пришлось присутствовать на родах и помогать с переводом.
Самый проблемный легионер в истории «Крыльев» — Серж Бранко, который постоянно попадал в истории. Однажды дал в зубы охраннику на базе, который вовремя не поднял шлагбаум.
Потом какой-то девке отдал машину, которую ему предоставил клуб. Когда пришлось ее забирать у барышни, она не поняла, в чем дело, говорит: «Он же мне ее подарил».
и еще вечно перебивал. бельгиец, помнится, мрачнел из-за этого буквально с каждой секундой
Потом какой-то девке отдал машину, которую ему предоставил клуб. Когда пришлось ее забирать у барышни, она не поняла, в чем дело, говорит: «Он же мне ее подарил» Серж - один из немногих людей, кто не прогнулся под изменчивый мир.