• Спортс
  • Футбол
  • Новости
  • Криштиану, подписывая футболку «Реала» болельщику: «А формы «Ювентуса» у тебя нет?»
Видео
50

Криштиану, подписывая футболку «Реала» болельщику: «А формы «Ювентуса» у тебя нет?»

Нападающий «Ювентуса» и сборной Португалии Криштиану Роналду дал автограф болельщику перед матчем квалификации Евро-2020 против сборной Украины (0:0).

Фанат попросил 34-летнего форварда подписать для него футболку «Реала», его бывшего клуба.

Подписывая футболку, Криштиану с улыбкой спросил болельщика: «А формы «Ювентуса» у тебя нет?».

Роналду выступал за «Реал» с 2009 по 2018 год, после чего перешел в «Ювентус» за 112 миллионов евро.

Заглушка
Опубликовал: Александр Митрофанов
Источник: As
logoЮвентус
logoРеал Мадрид
болельщики
logoстиль
logoКриштиану Роналду
logoЛа Лига
logoсерия А Италия
игровая форма
видео
50 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
"А формы Ювентуса у тебя не было? " -- очень плохой перевод фразы "Don’t you have a Juventus shirt?" Изменение видовременной формы -- нормальная переводческая трансформация, но не в таком случае. Русская фраза за счет использования прошедшего времени приобретает пренебрежительную экспрессию -- хотя она вообще здесь не нужна. "Разве у тебя нет футболки Ювентуса?" -- более подходящий вариант. Не думал, что буду на спортсе писать про теорию перевода, но образование требует вмешаться)
Ответ Александр Прахт
"А формы Ювентуса у тебя не было? " -- очень плохой перевод фразы "Don’t you have a Juventus shirt?" Изменение видовременной формы -- нормальная переводческая трансформация, но не в таком случае. Русская фраза за счет использования прошедшего времени приобретает пренебрежительную экспрессию -- хотя она вообще здесь не нужна. "Разве у тебя нет футболки Ювентуса?" -- более подходящий вариант. Не думал, что буду на спортсе писать про теорию перевода, но образование требует вмешаться)
Хоть куда то пригодилось...
Ответ Александр Прахт
"А формы Ювентуса у тебя не было? " -- очень плохой перевод фразы "Don’t you have a Juventus shirt?" Изменение видовременной формы -- нормальная переводческая трансформация, но не в таком случае. Русская фраза за счет использования прошедшего времени приобретает пренебрежительную экспрессию -- хотя она вообще здесь не нужна. "Разве у тебя нет футболки Ювентуса?" -- более подходящий вариант. Не думал, что буду на спортсе писать про теорию перевода, но образование требует вмешаться)
Более точный перевод «карту купи, лапоть!»
Тот момент когда у тебя доля от продажу амуниции, и ты хочешь заработать!
Ответ snip_r
Тот момент когда у тебя доля от продажу амуниции, и ты хочешь заработать!
Да ладно, причем тут это? Ясно что Роналду сейчас игрок Ювентуса и подписывать футболку Реала ему сейчас как-то не слишком удобно.
Ответ snip_r
Тот момент когда у тебя доля от продажу амуниции, и ты хочешь заработать!
Ну да. Если этот болельщик не купит футболку "Ювентуса", думаю уже примерно завтра Роналду придётся одалживать у соседей продукты, чтоб хоть как-то прокормиться...
На самом деле хороший он-Роналду. Пускай эгоист, но без этого великими не становятся. Условный " кто-то" отправил бы болельщика подальше из-за страха перед спонсорами и иже с ними
Вся разница в том... что в Гнома даже похожих моментов не будет...
Ответ nurikkkk
Вся разница в том... что в Гнома даже похожих моментов не будет...
ну почему же?
вполне возможно что найдется такой кто даст Месси подписать реаловскую футболку Роналдо
Ответ nurikkkk
Вся разница в том... что в Гнома даже похожих моментов не будет...
А вот между тобой и умственно недалекими, которые плюсуют твой высер про Гнома, разницы нет.
Почему нельзя хорошо относиться и к Месси , и к Роналдо. Оба ведь великие игроки. Надо обязательно обосрать одного из них? Не понимаю этих людишек, что за народ пошел?
Ответ заблокированному пользователю
Почему нельзя хорошо относиться и к Месси , и к Роналдо. Оба ведь великие игроки. Надо обязательно обосрать одного из них? Не понимаю этих людишек, что за народ пошел?
Нельзя жить в 2019 году и говорить, что нравятся оба. Либо ты за Криша, либо за Месську
Подпись на футболке Реала стоит дороже. Это сейчас раритет.
Как же велик Криштиану
и что такого? из этого надо делать новость? какой смысл у новости?)
Ответ заблокированному пользователю
и что такого? из этого надо делать новость? какой смысл у новости?)
Теорий ради. Он подошел к парню же! Подписал футболку! Улыбнулся ему! Он явно понравился Кришу!

Недавно мне подобные аргументы приводили в пользу того, что Роналду гей, называли это еще "фактами". Еще один драгоценный "факт" в копилку
Вспомнил рекламу Пепси с Бекхемом.

https://youtu.be/fsoUA54JuAM
Читайте новости футбола в любимой соцсети
Рекомендуем
Главные новости
Саусь взял ипотеку под 21%: «Какая была, по такой и взял. Выбора не было. В ближайшее время смогу ее закрыть, думаю»
14 минут назад
«Буде» обыграл «Интер» в ЛЧ, «Ньюкасл» разнес «Карабах», пожар после расистского скандала с Винисиусом, «Арсенал» снова потерял очки, 1+3 Кузнецова в матче с «Трактором» и другие новости
46 минут назад
Разбираетесь в спорте и хотите начать карьеру в маркетинге? Тогда вам в Спортс’’ – скорее откликайтесь на вакансию!
56 минут назадВакансия
Смит об «Арсенале»: «Часто говорили про лучшую команду, но это ничего не значит, если нет хладнокровия и умения играть под давлением. Слов «слив» будет чаще употребляться»
сегодня, 05:45
Жоан Лапорта: «Мы защищаем «Барсу» от людей, которые не могут принять то, кто мы есть. Они не могут смириться с тем, чего мы добиваемся. На поле нас остановить не могут»
сегодня, 05:15
Пол Мерсон: «Если «Ман Сити» выиграет все матчи, то станет чемпионом АПЛ. «Арсенал» действовал медленно и лениво с «Вулвс». Нельзя играть в футбол на второй передаче»
сегодня, 04:50
Бразильская конфедерация футбола: «Расизм – это преступление: как на поле, так и за его пределами. Против него Бразилия играет сообща. Мы с тобой, Вини»
сегодня, 04:40
Кубарси об отмене гола в матче с «Атлетико»: «10-минутная пауза прервала хорошее начало 2-го тайма! «Барса» уже делала камбэки и попробует снова»
сегодня, 03:44
«Палмейрас» предлагал 29,2 млн евро за Луиса Энрике. «Зенит» потребовал 40 млн за вингера (Gazeta Esportiva)
сегодня, 03:20
Артета о 2-м тайме с «Вулвс»: «Арсенал» не смог доминировать, хоть и забил второй гол. Нужно отдать должное сопернику, но мы им помогли своей игрой»
сегодня, 02:46
Ко всем новостям
Последние новости
Оласа считает, что Сперцян мог бы перейти в «Реал» или «Барсу»
26 минут назад
Экс-арбитр Скотт предложил дать тренерам 2 запроса за матч на просмотр ВАР: «Вместо обвинения арбитра в ошибке ответственность несет тренер. Это уменьшит наигранное негодование»
57 минут назад
Коутиньо уходит из «Васко да Гама» из-за отношения болельщиков: «Морально я очень устал. Настало время сделать шаг назад и завершить этот цикл»
сегодня, 05:30
Антон о Бундеслиге: «Сложно сказать, что «Дортмунд» является соперником «Баварии». 6 очков – это огромное отставание. Мы должны оставаться скромными, выигрывать матчи»
сегодня, 05:01
Мануэль Пеллегрини: «В Ла Лиге достаточно качественного футбола, но не хватает зрелищности. Футбол в АПЛ более привлекателен, с динамичными атаками»
сегодня, 04:20
Андрей Канчельскис: «ЦСКА – самая стабильная команда в России за 10-12 лет. Стабильно в тройке, всегда ведут борьбу за высокие места»
сегодня, 03:56
Леау про 1:1 с «Комо»: «Милан» должен был выиграть – играли намного лучше, чем в прошлый раз, когда обыграли их. Серия А становится сложной лигой: никогда не знаешь, кто победит»
сегодня, 03:32
Венсан Компани: «Гвардиола – лучший тренер, с которым я работал. Он расширил мое понимание футбола. Ты берешь что-то у каждого тренера, чтобы написать свою историю»
сегодня, 02:58
Альваро Арбелоа: «Реал» не может считать выбывшей команду под руководством Моуринью при счете 0:1. «Бенфика» не позволит «Мадриду» сбавить обороты»
сегодня, 02:34
Властимил Петржела: «Не нравится, как формируется «Зенит». Не нравится, что играют зарубежные футболисты. В моей команде было 9 русских, которые играли в сборной»
сегодня, 02:22
Рекомендуем