Оле-Гуннар Сульшер: «Дзюба – великий игрок. Попросил у него футболку для сына»

Спортс
Футбол
Новости
Оле-Гуннар Сульшер: «Дзюба – великий игрок. Попросил у него футболку для сына»

Главный тренер «Мольде» Оле-Гуннар Сульшер после победы над «Зенитом» (2:1) в ответном матче раунда-плей офф Лиги Европы (первая игра – 1:3) рассказал, зачем попросил футболку у форварда питерцев Артема Дзюбы, проведшего игру в Норвегии на скамейке запасных.

«Перед игрой попросил футболку у Дзюбы для сына. Они примерно одного размера. Думаю, сын выйдет в ней на ближайшую тренировку.

А если серьезно, то Дзюба – великий игрок», – сказал Сульшер.

Опубликовал: /dimyan/

Источник: matchtv.ru

Оле-Гуннар Сульшер

Мольде

Зенит

Артем Дзюба

Лига Европы УЕФА

Матч ТВ

109 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Apple Man

31 августа 2018, 05:48

"Great" не всегда переводится как "великий". Тут больше подходит "отличный", "великолепный", "славный" и тому подобное.

Златан Ибрагимович

31 августа 2018, 07:35

Ответ Apple Man

Большой

Сергей Набивачев

31 августа 2018, 08:08

Ответ Apple Man

Тот же Сульшер знает, он немало сезонов провел в Отличнобритании :)

Great Again

31 августа 2018, 03:26

Это Сульшер великий форвард. Ну по сравнению с Дзюбой конечно. Сколько побед принёс МЮ своими голами, да достаточно только его гола Баварии чтобы признать карьеру удачной.

mel1189

31 августа 2018, 05:50

Ответ Great Again

Тут яснен пень, кто есть кто. Я думаю Сульшер немного не так сказал, либо перевод немного корявенький, скорее всего он просто отдал дань Артёму, за его самоотверженность и стремление к победе, силу воли и желанию побеждать, ведь, как ты и написал, Сульшер великий форвард, и кому, как ни ему, знать что это такое, через тернии к звёздам.

Златан Ибрагимович

31 августа 2018, 07:35

Ответ Great Again

Да ты только его и помнишь. Впрочем, этого достаточно, тут соглашусь.

Сергей Михайличенко

31 августа 2018, 05:29

И до Норвегии докатилось))

Антон Лукашов

31 августа 2018, 12:00

Ответ Сергей Михайличенко

И до Норвегии докатилось))

Дзюбамагия)

Пользователь заблокирован

31 августа 2018, 05:58

Перевод скорее всего не точный: great - отличный, великолепный, большой, очень хороший

AliGi

31 августа 2018, 06:02

Теперь Дзюба станет лучшим игроком тура в Норвегии

Прэзидент оф зе Юнайтед Стэйтс

31 августа 2018, 08:59

Ответ AliGi

Теперь Дзюба станет лучшим игроком тура в Норвегии

Дзюба настолько велик, что может стать игроком тура, даже находясь весь матч на скамейке запасных.

Baggio From Baku

31 августа 2018, 06:13

Почему слово great на русский переводят именно так?

Очевидно же, что в данном контексте он имел ввиду «отличный».

Пользователь заблокирован

31 августа 2018, 13:05

Ответ Baggio From Baku

Почему слово great на русский переводят именно так? Очевидно же, что в данном контексте он имел ввиду «отличный».

Потому что на Говноматчтв работают кто? правильно! Олени!

Бронислав Каминский

31 августа 2018, 06:21

Уже все написали,что между great и greatest большая разница?)))

Олег Св

31 августа 2018, 06:33

Ответ Бронислав Каминский

Уже все написали,что между great и greatest большая разница?)))

greatest здесь вообще не в тему. а great,в контексте слов сульшера, следует перевести, как "большой".

vest81

31 августа 2018, 06:33

Ответ Бронислав Каминский

Уже все написали,что между great и greatest большая разница?)))

Уже все написали,что между great и greatest большая разница?)))

Уже все написали, что разница не может быть большой или маленькой, она просто разница?)))