Видео
«Боруссия» арендовала Алькасера у «Барселоны» с возможностью выкупа за 23 млн евро
Нападающий «Барселоны» Пако Алькасер проведет сезон в дортмундской «Боруссии».
Оба клуба объявили об аренде 24-летнего форварда на один сезон.
Каталонцы получат за аренду игрока 2 миллиона евро, платить зарплату ему будет «Боруссия».
Также у дортмундцев имеется право выкупа испанца за 23 миллиона евро, еще 5 миллионов предусмотрены в качестве бонусов. У «Барселоны» есть возможность отказаться от этого пункта договора.
Если «Боруссия» все же выкупит Алькасера, а в дальнейшем перепродаст его в другой клуб, «Барселона» получит 5% от этой суммы.
😃 Heute in Dortmund... pic.twitter.com/tUgf1QoUfw
— Borussia Dortmund (@BVB) 28 августа 2018 г.
Источник: официальный сайт «Барселоны»
Английская версия перевела с начала какую то чушь, из-за чего и внесло такую несуразицу.
Возможность отказать о опции выкупа, уже автоматически делает бессмысленным саму опцию выкупа.
То есть одно утверждение, исключает предыдущее.
В любом случае, на английской версии уже тоже все подправили и теперь все стало на места.
Если Дортмунд захочет, то с Алькасером будет подписан уже оговоренный с ним контракт, до 2023 года.
ps «Барселона» в праве отказать «Боруссии» в выкупе. нафиг тогда этот пункт нужен?
pps более унылое видео надо ещё постараться чтобы снять.