Алеиш Видаль, которым интересовался «Локомотив», перейдет в «Севилью» за 9,5 млн евро
Полузащитник «Барселоны» Алеиш Видаль останется в Испании.
По данным радиостанции Onda Cero, 28-летний футболист вернется в «Севилью». Севильцы заплатят за него 9,5 миллиона евро.
Ранее сообщалось, что Видалем интересуется «Локомотив». Подробную статистику игрока можно изучить здесь.
Источник: Football Espana
Пенаты - др.римские боги-хранители и покровители домашнего очага. так что возвращаются К ним, а не В них.) сорян за занудство.
Варианты устойчивого выражения: вернуться к своим (домашним) пенатам; возвратиться в родные пенаты. В первом варианте пенаты - домашние духи, охраняющие спокойствие семьи. Во втором варианте пенаты - домашний очаг, родной дом.
Он тоже прав =) .
"Существует мнение об ошибочности употребления предлога «в» в выражении «вернуться в пенаты», поскольку в языке заимствования слово penates означает «бога, истукана, идола». Также существует мнение о допустимости употребления предлога «в» в выражении «вернуться в пенаты», поскольку его значение употребляется в форме метафоры, наследуя склонения. Кроме того, значение «вернуться в пенаты» более аутентично этимологическому значению penates от penus «кладовая». "