• Спортс
  • Футбол
  • Новости
  • Хави: «Барселона» больше не играет в футбол. Это почти другой вид спорта. Только Гвардиола и «Сити» играют столь же стильно»
134

Хави: «Барселона» больше не играет в футбол. Это почти другой вид спорта. Только Гвардиола и «Сити» играют столь же стильно»

Бывший полузащитник «Барселоны» Хави высказался об игре каталонцев после победы над «Реалом» в матче 17-го тура примеры (3:0).

Каталонцы после этой игры оторвались от мадридцев на 14 очков, а от ближайшего преследователя, «Атлетико», – на 9.

«Барселона» больше не играет в футбол. Это почти другой вид спорта. Только Пеп Гвардиола и «Манчестер Сити» играют в столь же стильный и изящный футбол.

«Барса» всегда выбирает самый сложный путь. Команда на поле видит пространство и играет смело.

Вальверде на 100% подходит под модель «Барселоны». Он воскресил игровой стиль клуба.

Позиционная игра сейчас намного лучше, и Месси находится в центре всего. Каталонцы атакуют пространство, и Паулиньо угрожает воротам соперника из глубины», – сказал Хави.

АрсеналАрсенал
БаварияБавария
ЛиверпульЛиверпуль
БарселонаБарселона
Ман СитиМанчестер Сити
РеалРеал Мадрид
ПСЖПСЖ
Кто-то другойЛига чемпионов УЕФА
Опубликовал: Игорь Новиков
Источник: Marca
137 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Пять раз перечитал, но так и не понял - похвалил или обругал. Чувствую, по максимуму корявый перевод
Пять раз перечитал, но так и не понял - похвалил или обругал. Чувствую, по максимуму корявый перевод
Да уж, тоже так и не понял в чем смысл сказанного. Скорее всего великолепный перевод. Зато каждый может увидеть в новости всё, что захочет.
Пять раз перечитал, но так и не понял - похвалил или обругал. Чувствую, по максимуму корявый перевод
По ссылке есть источник. Можно зайди и прочитать, если есть какие-то претензии к переводу. Если укажете на какие-то конкретные огрехи, примем к сведению. По-моему, все очень понятно.
Что-то я не понял,Хави..Если это и не футбол,в Вальверде попал в свой клуб,а играют только Сити и Пеп..надеюсь перевод был,такой «мощный»
Ответ il capitano68
Что-то я не понял,Хави..Если это и не футбол,в Вальверде попал в свой клуб,а играют только Сити и Пеп..надеюсь перевод был,такой «мощный»
Вот максимально правильный по смыслу перевод:

"Барселона играет в новый стиль футбола. Это уже, можно назвать другим видом спорта. Только "Сити" Гвардиолы показывает нечто подобное. "

Дальше как в новости.
Ответ il capitano68
Что-то я не понял,Хави..Если это и не футбол,в Вальверде попал в свой клуб,а играют только Сити и Пеп..надеюсь перевод был,такой «мощный»
Ключевая фраза «столь же стильно»
Барса больше не играет в тот футбол, который так радовал во времена Гвардиолы. Результаты, конечно, в этом сезоне пока радуют, но едва ли такой футбол способен в себя влюбить
Ответ Idalgo2990
Барса больше не играет в тот футбол, который так радовал во времена Гвардиолы. Результаты, конечно, в этом сезоне пока радуют, но едва ли такой футбол способен в себя влюбить
я думаю это наобарот похвала...кроме барсы так играет еще и сити, Вальверде воскресил философию барсы, Месси в центре командной игры
Ответ Idalgo2990
Барса больше не играет в тот футбол, который так радовал во времена Гвардиолы. Результаты, конечно, в этом сезоне пока радуют, но едва ли такой футбол способен в себя влюбить
Если кто то влюбляется в футбол нынешнего МЮ, то что о Барсе говорить.
Хави похвалил, хоть я и не с первого раза понял. Да и вообще хоть и безумно рад вчерашней победе, но впечатления об игре по сезону какие-то двоякие: вообще не понимаю как они побеждают. Где-то характер, где-то удача и класс, но именно легкости которая есть у Сити, я если честно, не наблюдаю
Ответ Katalan
Хави похвалил, хоть я и не с первого раза понял. Да и вообще хоть и безумно рад вчерашней победе, но впечатления об игре по сезону какие-то двоякие: вообще не понимаю как они побеждают. Где-то характер, где-то удача и класс, но именно легкости которая есть у Сити, я если честно, не наблюдаю
У Сити соперники фуфло. Сколько можно переоценивать АПЛ? Когда англичане последний раз брали ЛЧ? Там футбол в кризисе!
У Сити соперники фуфло. Сколько можно переоценивать АПЛ? Когда англичане последний раз брали ЛЧ? Там футбол в кризисе!
В мае будет английский финал. Английский футбол был в кризисе и сейчас вышел. А испанский в кризис вошёл.
что же они без Месси делать будут? они об этом думают?
Вальверде дает результат, хоть и прагматичными методами. В схлесте с ман.сити далеко не факт , что фееричный футбол Пепе будет сильнее прагматизма Вальверде.
почитал оригинал интервью на испанском.

это ж надо так извратить смысл, игорь новиков!! и марка-хуярка

там нет фразы "больше не играет"

он говорит, что это не футбол, какой-то другой вид спорта. и только пеп с сити играют так же как и барса))))))
Ответ nivrozych
почитал оригинал интервью на испанском. это ж надо так извратить смысл, игорь новиков!! и марка-хуярка там нет фразы "больше не играет" он говорит, что это не футбол, какой-то другой вид спорта. и только пеп с сити играют так же как и барса))))))
Он всё правильно перевёл. Просто он с англоязычной версии переводил. Начудили переводчики Марки. И уже не в первый раз.
Ответ John John
Он всё правильно перевёл. Просто он с англоязычной версии переводил. Начудили переводчики Марки. И уже не в первый раз.
ах, так у него должность переводчик с английского на сайте?

ну тогда извините
Гвардиола-Гений! Сити-машина! в этом сезоне для меня фавориты на ЛЧ!
Нынешняя Барса намного сильнее прошлогодней Барсы с Неймаром!!!
Хави больше не наливать..
Главные новости
Последние новости