Эквадор — Аргентина: превью

Аргентинская сборная, наконец, на высокогорье Кито, где этим вечером будет играть против Эквадора, чтобы получить своё место на Кубке Мире. Команда прибыла в отель «Хилтон» в столице Эквадора в 12.30 по местному времени (на два часа меньше, чем в Аргентине). Там, снаружи, у лобби, за огороженным периметром, кроме журналистов Olé, ждали ещё около 300 человек, как эквадорские, так и аргентинские болельщики.

Все игроки сборной быстро и не обращая внимания на требования болельщиков, проследовали прямо в отель. Лица серьёзны и сосредоточены. «По крайней мере, могли и поприветствовать», удалось услышать. Ясно, единственное о чём они думают — финальный матч против Эквадора.

Команда отправится из отеля на стадион Атагуальпа около 18.30 (около 20 минут езды) и Сампаоли придётся расстаться с последними сомнениями в отношении состава на игру. В 20.30 — час истины.

прим.

Оригинал статьи озаглавлен — Me Quitó el sueño, что дословно переводится как «Я лишился сна». Явно присутствует игра слов: глагол 'лишиться' и столица Эквадора Кито (Quito), при этом el sueño — означает как 'сон' также и 'мечта'.