Антонио Адан: «Надеюсь, мы уничтожим шансы «Барселоны» на чемпионство»
Голкипер «Бетиса» Антонио Адан поделился мнением о борьбе за чемпионство в примере.
«Сейчас мы думаем только о «Севилье». Но после этого, честно говоря, я как мадридиста надеюсь, что мы уничтожим шансы «Барселоны» на титул.
Если «Реал» выиграет примеру, будет намного лучше», – сказал Адан.
Напомним, что Адан выступал за «Реал». «Бетис» сыграет с «Барселоной» в следующем туре.
Опубликовал: Максимилиан Алфимов
Источник: Marca
209 комментариев
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем








Я вот прошел сначала на английскую версию, где вполне себе нейтрально-дерзкое "we can wreck" представлено (можем разрушить/сокрушить), самое смешное - то, что оригинальная статья на испанской версии Марки (у меня установлен автоматический перевод с испанского на английский в браузере) встретила меня куда более живописным заголовком:
"Adam: "Hopefully we can f*ck the League to Barcelona"
Понятно, что спектр значений испанского слова "joder" не так уж узок (пресловутые сломать/ломать, а также надоедать), но если гуглить это слово, сомнений в наиболее распространенном "вкладываемом смысле" нет.
http://www.marca.com/futbol/betis/2016/04/21/5718b05022601d0b1f8b462a.html
Теперь , каждый соперник до конца чемпионата будет мечтать уничтожить шансы Барсы. Депортиво там тоже собиралось лишить Барселону чемпионства.