Вукашин Йованович: «Зарплата была существенным фактором в пользу перехода в «Зенит»
Защитник «Црвены Звезды» Вукашин Йованович рассказал, почему решил перейти в «Зенит».
«Зарплата была существенным фактором в пользу перехода в «Зенит», но не решающим. Вернувшись с Кипра я оценил все плюсы и минусы обоих вариантов.
Русские были очень упорны, никак не хотели от меня отставать, и это заставило меня выбрать «Зенит». Если погнаться за деньгами, можно потерять в качестве.
Я смотрел первый матч с «Бенфикой». Несмотря на концовку, думаю, в ответной игре будет упорная борьба. И я постараюсь поддержать свою новую команду с трибун 9 марта», – заявил футболист.
Источник: sport.rs
Финансовая сторона вопроса важна, но для меня она имеет не первостепенное значение. Я внимательно изучил варианты, на одну чашу весов положил плюсы от перехода в «Зенит», а на другую — минусы от ухода из «Црвены Звезды». В итоге выбор был сделан. Я готовился с командой и занимался индивидуально, так что с формой у меня проблем нет, как и со знанием языка. Мне не терпится встретиться с Халком. У такого игрока, как он, можно многому научиться
-------------------------------------------------
Московский перевод во всей красе
Переговоры длились долго, но нам удалось достигнуть договорённости. Финансовая сторона вопроса важна, но для меня она имеет не первостепенное значение.
----------
Вот какими были его слова
А у тебя всё бомбит. )
- Почти все понимаю, а вот говорю пока с трудом
- Ну вы, наверное, собираетесь выучить, наймете репетитора?
- Зачем? В этом пункте контракта написано - выучить португальский...
На самом деле заголовок в СЭ:
"ВУКАШИН ЙОВАНОВИЧ: "ВЫБРАЛ "ЗЕНИТ" НЕ ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ДЕНЕГ"http://www.sport-express.ru/football/rfpl/news/968430/
Частицу НЕ Богданов предпочёл не заметить. И сделал вид, что цитирует из иностранного источника :)))
Зато вон сразу сколько на ветку приплыло.
Добро пожаловать в Зенит!
- Вукашин, а как же - "За Питер", за колонны!?
- Нет. За колоннами это не я сделал....
- Вукашин, а как же - "За Питер", за колонны!?
- Нет. За колоннами это не я сделал....