20

Габи: «Джексон не смог адаптироваться из-за того, как он тренировался»

Капитан «Атлетико» Габи высказался о том, почему форвард Джексон Мартинес не смог заиграть в мадридской команде.

«Когда клуб подписал Джексона, мы все были воодушевлены. Он пришел из «Порту», где был лучшим бомбардиром и одним из лучших нападающих.

Но так вышло у него не получилось в «Атлетико». Мы все видели, что Джексон никак не мог адаптироваться и не проходил в состав из-за того, как он тренировался. Но его не стоит винить, он хотел стараться изо всех сил, когда переходил к нам», – сказал Габи.

Напомним, в начале февраля колумбиец перешел в «Гуанчжоу Эвергранд» за 42 миллиона евро. В «Атлетико» за 15 матчей примеры он забил два мяча.

Опубликовал: Иван Милов
Источник: As
21 комментарий
По дате
Лучшие
Актуальные
Перевод прекрасен. Но если на нормальный русский, то суть в следующем:

Джексон думал, что будет в основе постоянно, но у него не получилось и оказалось, что есть конкуренция и он не 100% в основе. В итоге сник и стал филонить на тренировках.
Странная история, и вправду нап классный. Если он старался изо всех сил, то что значит - из-за того как он тренировался. Бред...
Ответ Zico7
Странная история, и вправду нап классный. Если он старался изо всех сил, то что значит - из-за того как он тренировался. Бред...
Дело в том, что "хотел стараться", а не "старался"!
Мы все видели, что Джексон никак не мог адаптироваться и не проходил в состав из-за того, как он тренировался. Но его не стоит винить, он хотел стараться изо всех сил, когда переходил к нам

Автор новости не дружит с русским языком.
Можно текст нормально перевести...
"Мы все видели, что Джексон никак не мог адаптироваться и не проходил в состав из-за того, как он тренировался. Но его не стоит винить, он хотел стараться изо всех сил, когда переходил к нам" - аж голова заболела от этих букв, где смысл, где что нибудь. Гугл переводит лучше, а автор "хотел стараться изо всех сил", но ни фига не вышло ...
Ответ 0rbit
"Мы все видели, что Джексон никак не мог адаптироваться и не проходил в состав из-за того, как он тренировался. Но его не стоит винить, он хотел стараться изо всех сил, когда переходил к нам" - аж голова заболела от этих букв, где смысл, где что нибудь. Гугл переводит лучше, а автор "хотел стараться изо всех сил", но ни фига не вышло ...
Так почему у него не вышло изза того что тренировался, изза того что не тренировался или изза того что не смог адаптироваться?.
>не мог адаптироваться и не проходил в состав из-за того, как он тренировался. Но его не стоит винить, он хотел стараться изо всех сил, когда переходил к нам»,

У меня что-то не сходится
Ребят успокойтесь это не габи а Кличко интервью давал.
я так и не понял как Джексон тренировался..
Сорри фо мистэйк! Гугл транслейт
Габи понесло, то Гризманн недостаточно хорош, то Мартинез не так тренировался
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем