69

Уэйн Руни: «Депай и Марсьяль могут достичь того, чего достиг я и Роналду»

Капитан «Манчестер Юнайтед» Уэйн Руни похвалил двух молодых игроков клуба Мемфиса Депая и Антони Марсьяля.

«Очевидно, они два очень хороших игрока, у которых есть много способностей и большой талант. Если они будут продолжать учиться и прогрессировать, то можно надеяться, что они смогут достичь того, чего достиг я и Роналду тогда. Было бы замечательно, если они смогут сделать это.

Хорошая вещь заключается в том, что они хотят учиться, это приятно видеть в молодых игроках. Они помогают команде и делают то, что говорит им тренер. Я уверен, при таком тренере они многому научаться, и это поможет им стать лучшими игроками мира.

Думаю, что Марсьяль был просто невероятен с тех пор, как приехал сюда. Но давайте не забывать, что он все еще молодой парень. То, что он приехал сюда с молодой семьей и начала вот так, заслуживает большого доверия.

Вы уже видите, что он хороший футболист, и он будет важен для нас с этого момента и до конца сезона. Он, вероятно, самый быстрый игрок в команде, а может и во всей лиге», — сказал Руни.

АрсеналАрсенал
БаварияБавария
ЛиверпульЛиверпуль
БарселонаБарселона
Ман СитиМанчестер Сити
РеалРеал Мадрид
ПСЖПСЖ
Кто-то другойЛига чемпионов УЕФА
Опубликовано: Gabriel Garcia Marquez
Источник: Goal.com
80 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Депаю сейчас важнее лайки в инстаграме и в твиттере репосты какой он крутой игрок.А Марсиаль красавчик)сходу пришел и заиграл в Апл на топ уровне.
Ответ Pescara
Депаю сейчас важнее лайки в инстаграме и в твиттере репосты какой он крутой игрок.А Марсиаль красавчик)сходу пришел и заиграл в Апл на топ уровне.
Депай старается, нужно переучить его стараться для себя на стараться для команды. Будет великолепный игрок.
Ответ Pescara
Депаю сейчас важнее лайки в инстаграме и в твиттере репосты какой он крутой игрок.А Марсиаль красавчик)сходу пришел и заиграл в Апл на топ уровне.
3 гола, за 2 месяца базару нет заиграл. Ахахахаха, за это время Левандовски забил 17 мячей, Обамеянг 16. И да кстати, за них не платили 80 млн
руни имел в виду что у него с роналду 2 ЗМ на двоих, плюс золотые бутсы пару ЛЧ и так еще кубков по мелочи
Ответ frankylampy8
руни имел в виду что у него с роналду 2 ЗМ на двоих, плюс золотые бутсы пару ЛЧ и так еще кубков по мелочи
это больше чем у Арсенала,Ливерпуля,Челси и МС,ничего себе мелочи)))))
Ответ frankylampy8
руни имел в виду что у него с роналду 2 ЗМ на двоих, плюс золотые бутсы пару ЛЧ и так еще кубков по мелочи
У меня тоже с роналду два зм на двоих)
Депай уже добился)) на лавке норм сидит
Наверно личку имеет ввиду...
Нескольео советов молодому переводчику материала:



1. Смысл и пафос реплики Руни несколько другой. Речь в интервью не идет о личных достижениях и личном статусе Руни и Роналду, там говорится об эффективности образованного ими  тандема. И, если у молодых игроков получится, это было бы замечательно не для них лично, а для команды.



2. Обороты "you can see", "you never know" и т.д. не переводятся буквально "вы можете видеть", они переводятся как безличные обороты "уже понятно (видно, заметно)" и "никогда не знаешь"
Уже сийчас Дипай сильнее любого Фунтика, в этом сезоне опердит любого скаузира!
Правильно делает Капитан, что подбадривает. Теперь, дело уже за самими Депаем и Мартиалем. Если не забьют на футбол, то шанс на удачную карьеру и правда есть.
француз красава..ему надо чаще по воротам бить.не надо стеснятся.
В любом случае Руни останется легендой и его имя останется на долгие времена
Роналду это понятно, а Руни чего достиг?2 раза шантажировал МЮ уходом в Челси и выбивая себе зарплату?
Ответ заблокированному пользователю
Роналду это понятно, а Руни чего достиг?2 раза шантажировал МЮ уходом в Челси и выбивая себе зарплату?
Он 5-ый чемпион АПЛ. Ты вчера начал смотреть футбол?
Главные новости
Последние новости