Реклама 18+

«Рожденный воспарить. Моя история» – перевод биографии Серхио Агуэро

Блогеры «Трибуны» серьезно подошли к переводу биографии Серхио Агуэро «Рожденный воспарить. Моя история». Над каждым постом трудится переводчик, редактор, корректор и иллюстратор. Подписывайтесь!

Superbia in Proelio – блог, где очень стильно оформляют каждый пост.

Вы не пропускаете матчи своей любимой команды? Так создавайте же блог на Sports.ru и делитесь впечатлениями.

Читайте новости футбола в любимой соцсети
24 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Никогда не понимал: зачем писать автобиографию, когда тебе только 26??? Хотя некоторые пишут про то, как Реалу 4 гола положили. Вот САФ, к примеру, вторую накатал. Но там есть с чего писать, есть колоссальный опыт.
+22
-2
+20
Рождённый травмироваться
+9
-2
+7
Расскажу, как и почему это делается.

Молодой журналист хочет заработать деньги, футбол в Англии - прибыльная тема.

Он связывается с футболистом, объясняет ему - выдели мне несколько дней в течении полугода, я позадаю тебе вопросы о детстве, юности и т.д.

Фактически, инициаторы всех этих биографий не футболисты, а издательства, которые ищут темы.

Т.е. берет с ним несколько интервью, потом облекает это все в литературный вид и продает с яркой обложкой.

И для футболиста это несложно и для журналиста, и есть шанс заработать на продажах.
+8
-1
+7
Ахах типичные представители земли. Не читал, не интересно, не разбираюсь, но это отличный повод повонять здесь.
+5
0
+5
Зачем писать автобиографию? Так может есть что рассказать, не думали об этом? Может это книга про сборную Аргентину, про испанский футбол, про олимпиаду, про то как Брежнев спас его родителей, про то как он становился футболистом. Почему бы не написать про короткий отрезок историй, который обхватывает весь футбольный мир.

А про то что он молодой, так это еще лучше. Так как книга безусловно оставит след в его карьере.
+4
-1
+3
Какой скромняга
+1
0
+1
суперподлиз шейхам
+2
-1
+1
Пишут комменты самые умные, дескать нафиг писать биографию, молодой же ведь ещё. А легендарный, исторический, эпохальный гол КПР-у он забил 3 года назад. Яркие воспоминания. Это лучше чем он писал бы лет через двадцать. В то время х*р его знает, может даже футбол никто не будет играть. p.s. Мля, пьяный пишу, не все передаю
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
Глупость, Наталья) Автобиография не имеет четких критериев: сам автор её писал или с помощью диктовки/интервью изложил биографические ситуации из своей жизни профессиональному журналисту, который перевёл услышанное на печатный носитель и издал. Автобиографические книги выходят под конкретным авторством. Тот же упомянутый САФ выпустил свою первую автобиографическую книгу, ещё в период полной рабочей занятости. Когда свободного времени у него было мало. И не сам всю работу делал: писал, оформлял, выпускал в печать и.т.д. САФ так же пользовался услугами специально подготовленных людей. Только у САФа это автобиография....а у Агуэро видите ли нет. Логики ноль, вообще)
Нет, не глупость) есть такая наука - семантика, и она говорит, что автобиография - это лично написанная штука. Дословно - сам о жизни пишу. А то что логики ноль у САФ, согласитесь, это же не аргумент.
0
0
0
Ответ Наталья Шкребец-Плескачевская
Наверное, дело в том, что когда о ком-то пишут другие люди, то это перестает называться авто-. Как в этом случае.
Глупость, Наталья)
Автобиография не имеет четких критериев: сам автор её писал или с помощью диктовки/интервью изложил биографические ситуации из своей жизни профессиональному журналисту, который перевёл услышанное на печатный носитель и издал.
Автобиографические книги выходят под конкретным авторством.
Тот же упомянутый САФ выпустил свою первую автобиографическую книгу, ещё в период полной рабочей занятости. Когда свободного времени у него было мало. И не сам всю работу делал: писал, оформлял, выпускал в печать и.т.д. САФ так же пользовался услугами специально подготовленных людей.
Только у САФа это автобиография....а у Агуэро видите ли нет. Логики ноль, вообще)
0
0
0
Ответ Montafly
Ну после "и че?" спорить смысла не вижу.
Так о чем может быть спор, если ничего путного ты не написал, а принципе? Просто сослаться на коммент другого человека(который по смыслу никак не противоречил моему) это и не можно являться спором или диалогом.
Ты просто слился, вот и все)
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
И че? Что меняет коммент Евгения Васина? Журналисты не из воздуха же придумывают биографические подробности жизни спортсменов. Так что, это в любом случае автобиография. Факт которой ты глупо отрицаешь.
Наверное, дело в том, что когда о ком-то пишут другие люди, то это перестает называться авто-. Как в этом случае.
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
И че? Что меняет коммент Евгения Васина? Журналисты не из воздуха же придумывают биографические подробности жизни спортсменов. Так что, это в любом случае автобиография. Факт которой ты глупо отрицаешь.
Ну после "и че?" спорить смысла не вижу.
+1
-1
0
Ответ Montafly
Прочитай коммент чуть ниже.
И че? Что меняет коммент Евгения Васина?
Журналисты не из воздуха же придумывают биографические подробности жизни спортсменов. Так что, это в любом случае автобиография. Факт которой ты глупо отрицаешь.
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
А ниче, что в названии прямо указано: МОЯ ИСТОРИЯ? Учитывая, что Агуэро все-таки футболист а не писатель-сказочник, то понятно, что в книге описаны события напрямую относящиеся к Куну. И описаны от первого лица. Если это не автобиография, то что это? Сборник рассказов о вымышленном персонаже. Ты не умен, мягко говоря
Прочитай коммент чуть ниже.
0
0
0
Ответ Montafly
Ну где же вы увидели хоть слово про "автобиографию"?
А ниче, что в названии прямо указано: МОЯ ИСТОРИЯ?
Учитывая, что Агуэро все-таки футболист а не писатель-сказочник, то понятно, что в книге описаны события напрямую относящиеся к Куну. И описаны от первого лица.

Если это не автобиография, то что это?
Сборник рассказов о вымышленном персонаже.
Ты не умен, мягко говоря
+1
-1
0
Ответ Montafly
Ну где же вы увидели хоть слово про "автобиографию"?
То есть, вы хотите сказать, что кто-то написал ее вместо него,но старается выдать опус за личный опыт-«Моя история»?
0
0
0
Ответ Maggot
Никогда не понимал: зачем писать автобиографию, когда тебе только 26??? Хотя некоторые пишут про то, как Реалу 4 гола положили. Вот САФ, к примеру, вторую накатал. Но там есть с чего писать, есть колоссальный опыт.
Ну где же вы увидели хоть слово про "автобиографию"?
+1
-1
0
Агуэро завершил карьеру?? ))
0
0
0
Кстати, нисколько не умаляя достоинств Агуэро, но, кажется, что покупать ее будут только, чтобы узнать подробности и истории про его тестя и лучшего друга
+1
-1
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Новости