Жозе Моуринью: «Куадрадо может сыграть завтра»

"Три недели назад я говорил, что он вписывается в состав "Фиорентины" и в состав сборной Колумбии, а не в состав "Челси". Надеюсь, что вы понимаете, о чем я говорил. Теперь я говорю, что он вписывается в состав сборной Колумбии и в состав "Челси"" - цитата из вью.

Неправильный перевод, Моуриньо не говорил, что "не знает" Куадрадо.

"It’s a player from Fiorentina," Mourinho said. "I shouldn’t make any comments about players from other clubs. You speak about Cuadrado -- you can speak about 10, 20 players. If I don’t know them, I am in trouble, because my son knows them! It’s my job to know them all.

Он скорее говорил, что если гипотетически его сын знает игрока, а Моуриньо - нет, то он "in trouble". Намекая на то, что такого не может быть. И добавляет, что это его работа - знать обо всех игроках.

а почему фифа15 ещё не добавила его в челси?

Потому что ФИФА обновляется в августе , теперь ты ответь