68

Дуду Ават: «Мальорка» не ставит перед Карпиным задачу сразу вернуться в примеру»

Генеральный директор «Мальорки» Дуду Ават прокомментировал выбор Валерия Карпина на роль нового главного тренера клуба.

– Никаких сомнений, Валерий Карпин подходит нам по всем параметрам. Во-первых, он прекрасно говорит по-испански и хорошо знаком с испанским футболом. Во-вторых, это исключительно интеллигентный человек с характером победителя.

Продиктовано ли назначение Карпина желанием клуба немедленно вернуться в высший испанский дивизион?

– Такой цели мы перед Карпиным не ставим. Разумеется, руководство «Мальорки» мечтает вернуть клуб на былые высоты, однако форсировать ситуацию не собираемся. Главная цель – выстроить устойчивую структуру на долгие годы.

Но контракт с Карпиным рассчитан на 2 года.

– Это не означает, что дело ограничится именно этим сроком. Специалист уровня Карпина вполне способен закрепиться в клубе надолго и привести «Мальорку» к большим успехам, – сказал Ават.

Опубликовал: Иван Милов
Источник: Спорт-Экспресс
70 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Сколько уже можно слово intelligent переводить как интеллигентный! Это слово означает умный, а не интеллигентный! Ни в одном языке мира больше нет такого понятия - интеллигентный, только в русском! Иностранцы даже не знают, что это такое. Есть слово воспитанный только у них. И каждый раз читаешь про ИНТЕЛЛИГЕНТНЫХ игроков и тренеров! Это писец...
Ответ заблокированному пользователю
Сколько уже можно слово intelligent переводить как интеллигентный! Это слово означает умный, а не интеллигентный! Ни в одном языке мира больше нет такого понятия - интеллигентный, только в русском! Иностранцы даже не знают, что это такое. Есть слово воспитанный только у них. И каждый раз читаешь про ИНТЕЛЛИГЕНТНЫХ игроков и тренеров! Это писец...
Не, я с тобой не согласен. Смысл этого слова везде одинаков, выходишь с душа поссать, значит интеллигентный. И вообще по смыслу ты хрень какую то сморозил, типа в русском значение интеллигентный имеет другое значение, так понимаю воспитанный? А воспитанный, это не умный чел получается?
Как по мне это тоже самое что искать в слове fuck дословный перевод, хотя смысл и без того очевиден.
Ответ konstantin Plexus
Не, я с тобой не согласен. Смысл этого слова везде одинаков, выходишь с душа поссать, значит интеллигентный. И вообще по смыслу ты хрень какую то сморозил, типа в русском значение интеллигентный имеет другое значение, так понимаю воспитанный? А воспитанный, это не умный чел получается? Как по мне это тоже самое что искать в слове fuck дословный перевод, хотя смысл и без того очевиден.
Я уже писал, но ты наверное не понял. Слово интеллигентный есть только в русском языке. Ибо само явление есть только в России. Есть же, например, слово квас? Оно никак не переводится, так как квас есть только в России. Если взять в словаре определение интеллигента, то вот что получится - человек глубокой внутренней культуры и самостоятельного мышления, а не тот кто в душе не ссыт. В английском, например, есть два слова близких по значению - intellectual (интеллектуал) и well-mannered (воспитанный), но как видишь, оба эти слова не передают даже половины того, что мы имеем в виду под интеллигентом. Это чисто русское явление и соответственно слово. Плюс переводчики на этом сайте - умственно отсталые школьники, и постоянно совершают эту классическую ошибку при переводе - вместо умный пишут интеллигентный. Если ты изучал углубленно английский, то должен знать, что это - одна из самых типичных ошибок и преподаватели о ней постоянно повторяют ученикам.
Пусть у Карпина все будет хорошо! Ждем в ЛЧ!
лето 2015 года.
Леонид Федун: "Я рад, что мы вернули Карпина и «Спартак» не ставит перед ним задачу сразу вернуться в премьер-лигу"
а на фифе 14 ават еще играет.
Интеллигентный Карпин:

"Radamel Falcao a nosotros no se va епт"
Интеллигент в пятом поколении, епт
Гершкович, Ловчев, Рейнголд и Бубнов уже, наверное, задолбались себя щипать при прочтении каждой новой новости о назначении Карпина в "Мальорку"
Мальорка не ставит задачу, она просто "Верит"
Респект Валере за то что не погнался за баблом, а решил работать именно ради самой работы...
Удачи!
Sports.ru не ставит задачу писать заголовки правильно
Sports.ru не ставит задачу писать заголовки правильно
Не до проверок. Вдруг кто с новостью опередит.
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем