Реклама 18+

Федерация футбола Голландии: «Слова Роббена о симуляции были неправильно переведены»

Федерация футбола Голландии выступила с официальным заявлением по поводу слов полузащитника Арьена Роббена о том, что он симулировал в одном из эпизодов матча 1/8 финала ЧМ-2014 против Мексики (2:1).

«Федерация футбола Голландии неприятно удивлена публикациями в прессе относительно пенальти сборной Голландии в матче против Мексики. Слова Роббена в послематчевом интервью были переведены совершенно неправильно.

В интервью телекомпании NOS игрок заявил, что решение арбитра назначить пенальти в конце матча было абсолютно верным.

При этом, в том же интервью Роббен прокомментировал еще два момента с его падениями в штрафной соперника в первом тайме. Футболист заявил, что в одном из этих эпизодов должен был быть назначен пенальти, а в другом он упал слишком легко», – говорится в заявлении Федерации футбола Голландии.

Ранее появилась информация о том, что ФИФА может наказать Роббена за симуляцию задним числом.

Арьен Роббен: «Я хочу извиниться. В первом тайме матча с Мексикой я нырнул»

Источник: BBC
Читайте новости футбола в любимой соцсети
46 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Переводчик Роббена дисквалифицирован на 4 месяца и отлучен от переводов. Все это время ему запрещено брать в руки словарь и находиться в библиотеке.
+82
0
+82
Роббен симулировал признание
+37
0
+37
Ну это меняет дело, тогда он не раскаявшийся симулянт)))
+15
-4
+11
Ребят , всем Доброго Вечера .... Как там перевели , уже не важно , Голландия по праву вышла в 1/4 , давайте смотреть правде в глаза . будем реалистами , Роббен щас по праву на ЧМ в 3 лучших , ну а Мескике там делать было нечего ....... (хотя хорошая добротная , команда) Лучше нашей точно !!!
+10
-3
+7
Федерация футбола Аргентины: "Слова Марадонны о руке бога были переведены неправильно - это была нога бога"
+7
0
+7
ФИФА: Роббен наказан, потому что не раскаялся
+3
0
+3
кирдык переводчику . 4 мес. без переводов минимум ....
+3
0
+3
"Слова Роббена о симуляции были неправильно переведены. На самом деле он говорил о последней симуляции".
+2
0
+2
«Слова Роббена были неправильно переведены - футболист заявил, что вообще ни разу не падал и за что дали пенальти, ему непонятно», – возмутилась Федерация Голландии.
+2
0
+2
Блин, когда уже ФИФА начнет наказывать за симуляции не только признавшихся.
+2
0
+2
Без Роббена эта сборная никуда дальше пройдет, командной игры нет, только на индивидуальном мастерстве отдельных игроков. Вот и перепугались.
+3
-2
+1
Он великий артист. Это понятно. Мог уйти от стыка если бы захотел. Этим самым он у меня не вызывает уважения. Но если подумать о том, что он героически шел на эту ногу ради своей страны, ради победы - тут другое. Это как в случае с вратарем, который видел, как мяч пересек ворота, но не признался, ради победы сборной.
+1
0
+1
Да правильно все перевели, правильно и нечего Федерации Футбола Голландии отмазывать своего Симулянта и Косить под Дурачков (его Репутация бежит впереди него, а тут он САМ СОЗНАЛСЯ-ПРОГОВОРИЛСЯ. 4 месяца дисквы (как Суаресу), штраф и запрет появляться на футболе-вот чего заслуживает Роббен, который клал на все принципы "Фейер-Плей" только лишь декларируемые ФИФА, но думаю все обойдется максимумом 2 матчами дисквы на ЧМира : против Коста-Рики и в полуфинале против победителя в паре : Бельгия-Аргентина. Ну уж за 3-е то место Арьен должен сыграть,так что Понырять еще успеет.
+2
-1
+1
Если наказывать за симуляции, скажем дисквой, то во всех чемпионатах стран играли бы только треть игроков... Особенно Барселоне вообще некому играть было бы... Суарес окончательно затупил ФИФАшек(
+1
0
+1
да пофиг уже... влепить запрет на появление в штрафной соперника в течение 6 месяцев и 10 матчей, если во время матча на нем сфолят - судье не реагировать, в конце каждого первого тайма давать жетую карточку, в начале второго - вторую желту.ю и к черту с поля)...
+1
0
+1
Ну если это правда, то Суарес случайно упал зубами на Кьеллини.
+1
0
+1
Что курил переводчик Роббена? ФИФА начинает расследование.
+1
0
+1
Им управляла трава, заявила Федерация)
+1
0
+1
Ответ Wanderer77
Чтобы не быть в дурацком положении,ФИФА попросило федерацию сб.Голландии выступить с таким заявлением. Пострадал как всегда стрелочник,то бишь переводчик ,которого ждёт более суровое наказание,чем наказание Суареса))
Так это правда, что слова Роббена - хотя бы те, что были опубликованы на этом сайте, - уже перевирают как хотят, вплоть до того, что он будто эпизод в добавленное время назвал нырком. Просто у людей совести нет.
+1
0
+1
Теперь я болею за Коста-Рику.
+2
-1
+1
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости