«Манчестер Сити» интересуется Хамесом Родригесом

Забавно, применили санкции против мешков, а они наоборот самые активные уже. Вон один мешок из Парижа уже ржет над Платини. Сейчас второй из Англии сотку фунтов на трансферный рынок сольет.

мешок такой мешок...

Мне кажется, или правильно будет Джеймс Родригес?

он-то зачем нужен Сити?

классный игрок

Джеймс на английский манер, Хамес на «латинском». Так как английский международный язык, правильнее Джеймс

Артур, позволю себе не согласиться. Наверное, человека называть так, как его имя произносится в родной стране, если только оно не имеет прям совсем прямых аналогов. Того же Шаву, к примеру, называли Andrey, а не Андре. А Вы вот, если бы играли в Англии, были бы безальтернативно Arthur:) так что тут чрезвычайно тонкая и сложная тема с произношением и написанием имён:)

Ну частично я могу согласиться. Но к примеру Алиева на Украине называют Олександр, а у нас Александр. Называют так, как удобнее в той стране где он играет.
Если бы я играл в Англии, меня называли бы Arthur, а в Испании называли бы Artur :)

Резонно:) думаю, не одна диссертация была защищена по теме произношения имён и фамилий в разных культурах)