Рой Ходжсон: «На ЧМ-2014 не потерплю разговоров о том, что кто-то скучает по семье»
Главный тренер сборной Англии Рой Ходжсон пресек разговоры о том, что футболисты будут скучать по дому на ЧМ-2014 в Бразилии.
«Да, футболистам на чемпионате мира придется проводить время без жены, они не смогут видеть детей. Но они сами на это подписались. Я не потерплю разговоров, вроде: «О, я скучаю по семье, о, я так расстроен, как вы можете мне помочь?» Это полная чушь, одно из самых дурацких оправданий.
Нельзя так относиться к делу. В этом случае нужно поднять руку и сказать: «Я с этим не справлюсь». Посмотрите на солдат в Афганистане, вот кто по-настоящему ведет скучную жизнь, сидя в бараках.
Да, мы будем устраивать викторины, но по большей части футболисты будут предоставлены себе и своим гаджетам. У нас будет 23 разных игрока, нельзя придумать что-то особенное для каждого. Мы проведем викторину, один скажет, что ему очень понравилось, а другой – что ненавидит викторины», – посетовал Ходжсон.
"There is only so much you can do," he said.
"There are 23 different players and you can’t put something different on for each player. You could have a quiz night and someone will say ’I enjoyed that’ and someone else will say ’I hate quizzes’.
Перевод отвратный. Фразу выкинули, тут придумали и вот новость.
Только что сам хотел то же отправить :)
- От кого Англия вылетит по пеналям?
- Кто не забьет решающий пеналь?
- Кто будет следующим тренером?
*победителю достается право голым станцевать ламбаду в бутсах в прямом телеэфире
«морской бой», – поделился Капелло.
надеюсь Фабио того же мнения придерживается