Мики Андо вернется в спорт?

 

Одна из лучших спортсменок  Японии, чемпионка Мира, Мики Андо, похоже, намерена вернуться в спорт. На пресс-конференции, посвященной ледовому шоу "Art On Ice",  Мики заявила, что в Олимпийском сезоне хочет продолжать выступать, как спортсменка. Прежде ей мешали проблемы с координацией движений. Но теперь она чувствует себя увереннее.В шоу она хочет показать программы, с прыжками, которые, обычно, совсем необязательны в ледовых представлениях.

 

 http://www.nikkansports.com/sports/news/f-sp-tp0-20130530-1135419.html

http://www.sanspo.com/sports/news/20130530/fig13053020160000-n1.html

 

Comments

[kattykatty]

а почему бы и нет. 25 лет не такой уж и возраст. Акико постарше будет- и ничего, хорошо катается

[Сотрудник Конторы По Запиливанию Дверей]

Ответ заблокированному пользователю

а у кого она тренироваться будет?

Вот это пока неясно. В прошлом сезоне она рассчитывала, что выводить ее на лед будет Стефан Ламбьель, но, увы, не получилось..

[Сотрудник Конторы По Запиливанию Дверей]

Ответ ФК!

мдаааа, ссылки добили меня.... Мы же все понимаем по-японски? не так ли? ))))))))))

Тоже не понимаю, но просто мне немного перевели, что Мики сказала, на пресс-конференции, что хочет выступать, в Олимпийском сезоне, в качестве действующей спортсменки.

[Пользователь заблокирован]

а у кого она тренироваться будет?

[ФК!]

мдаааа, ссылки добили меня.... Мы же все понимаем по-японски? не так ли? ))))))))))

[Zarya]

Ответ Сотрудник Конторы По Запиливанию Дверей

Тоже не понимаю, но просто мне немного перевели, что Мики сказала, на пресс-конференции, что хочет выступать, в Олимпийском сезоне, в качестве действующей спортсменки.

Ссылка на англоязычный японский источник, здесь понятнее:
http://www.japantimes.co.jp/sports/2013/05/31/more-sports/ando-eager-to-compete-again/#.Uahcote1vDc
Переводы на английский некоторых публикаций в японских СМИ и видеоинтервью Мики:
http://www.fsuniverse.net/forum/showthread.php?87595-In-June-the-ice-show-quot-Art-on-Ice-2013-in-Japan-quot-lands-to-Japan-at-the-first-time&p=3930948&viewfull=1#post3930948
http://www.fsuniverse.net/forum/showthread.php?87595-In-June-the-ice-show-quot-Art-on-Ice-2013-in-Japan-quot-lands-to-Japan-at-the-first-time&p=3931301&viewfull=1#post3931301

[Zarya]

Ответ Сотрудник Конторы По Запиливанию Дверей

Тоже не понимаю, но просто мне немного перевели, что Мики сказала, на пресс-конференции, что хочет выступать, в Олимпийском сезоне, в качестве действующей спортсменки.

По крайней мере в главном: "Мики Андо вернется в спорт?" Вы правы)