Русская речь в прямом эфире на чемпионате Европы в Британии! Это кто отличился?
Наши фигуристы не выступают на чемпионате Европы четвертый год подряд, но вот на ЧЕ-2026 в британском Шеффилде без российского следа не обошлось.
Русская речь звучала на всю арену, а зрители (как на месте, так и по трансляции) внимательно слушали!
Как так вышло?
● Все благодаря Анастасии Метелкиной, которая катается за Грузию с Лукой Берулавой.
Они выиграли золото и остались на победное интервью после прокатов.
Метелкина выдала речь на чистом русском: «Мы готовимся в штатном режиме. Для нас Олимпийские игры очень важны. Я не буду останавливаться ни на какой медали, кроме золотой.
Я иду к золотой медали. И я надеюсь, что мы с Лукой точно так же, как на этом чемпионате Европы, все-таки заберем золотую медаль на Олимпийских играх».
Слова закончились овациями от зрителей, а сидевшая рядом переводчица (немецкая журналистка Татьяна Фладе, которая свободно владеет английским и русским и часто бывает в России) тут же повторила выступление Метелкиной на английском.
● Удивляться нечему – Настя родилась во Владимире и до 2020-го выступала за Россию.
Ее первыми партнерам были Даниил Швецов и Илья Красников, но на международный уровень Метелкина вышла с Даниилом Паркманом – уже за Грузию.
Союз с Паркманом длился до 2022-го, а последние 4 года Анастасия катается с Лукой Берулавой.
Лука, кстати, тоже родился не в Грузии, а в Москве.
Да и тренируются они в России – в Перми у Павла Слюсаренко и Егора Закроева.
Золото Шеффилда-2026 – третья медаль для пары на чемпионатах Европы подряд, но первая победа в карьере (до этого были серебро и бронза).
● Вообще, почти весь подиум в парном турнире получился русским – из шести медалистов сразу пятеро родились в России.
Никита Володин взял серебро в паре с Минервой Фабьен Хазе – они выступают за Германию. Экс-россияне Мария Павлова и Алексей Святченко принесли бронзу сборной Венгрии.
● Ну а сборная Грузии на этом ЧЕ тоже практически полностью состоит из бывших россиян – в танцах на льду сегодня выступят дочка Этери Тутберидзе Диана Дэвис и Глеб Смолкин, у женщин вся надежда на Анастасию Губанову.
У мужчин после короткой лидирует Ника Эгадзе – он родился в Тбилиси, но тренируется в России в группе Тутберидзе.
Теперь ждем русскую речь на Олимпиаде-2026 в Милане. И не обязательно от грузинских фигуристов.
Чемпионат Европы по фигурному катанию
Шеффилд, Великобритания
Пары
Итоговое положение
1. Анастасия Метелкина – Лука Берулава (Грузия) – 215,76
2. Минерва Фабьен Хазе – Никита Володин (Германия) – 203,87
3. Мария Павлова – Алексей Святченко (Венгрия) – 202,56
4. Анника Хокке – Роберт Кункель (Германия) – 188,27
5. Оксана Вуйямо – Том Бувар (Швейцария) – 183,31
6. Ребекка Гиларди – Филиппо Амброзини (Италия) – 174,31
Фото: East News/Ian HODGSON / AFP
Русский язык - официальный язык ООН.
Ей уместнее выучить пару фраз на грузинском, т.к. она представляет их федерацию.
Но тут уже будет проблема найти переводчиков.