15 мин.

«Боже, храни Короля!» ©

29

Евгений Плющенко - выдающийся российский спортсмен, самый успешный фигурист-одиночник в современной истории фигурного катания - во второй раз триумфально вернулся в большой спорт. То, что еще год назад многим казалось невероятным, произошло! Сегодня, 23 февраля 2012 г., Евгению предстоит операция на колене. Очень хочется поддержать его в такой день и, конечно, поздравить знаменитого спортсмена, настоящего мужчину с Днем защитника Отечества, ибо Евгения прекрасно характеризуют слова Джона Локка: «Истинное мужество выражается в спокойном самообладании и в невозмутимом выполнении своего долга, невзирая ни на какие бедствия и опасности». Именно такую выдержку продемонстрировал Плющенко на чемпионате Европы в Шеффилде, когда, казалось бы, все было против него – огромное давление со стороны Федерации и болельщиков, незалеченные колено и спина, всеобщее неверие в то, что он сможет восстановить форму и снова блестяще выполнять четверные прыжки. Но он в очередной раз доказал всем, что не зря носит негласное звание «короля фигурного катания» - иначе как «королевским» этот феноменальный прокат произвольной программы и назвать было нельзя.

И сегодня я предлагаю вашему вниманию обзор цитат поклонников Евгения (преимущественно зарубежных), касающихся его личности и его катания. Цитаты взяты с фан-сайтов и из комментариев к видео на YouTube. Орфография и пунктуация авторов сохранены.

О выступлении на ЧЕ-2012

Amazing performance, so beautiful. Knowing that he performed it under bad health condition makes this one of the greatest performances. He is so admirable and inspiring. The fire on ice, the king. (Великолепное выступление, такое прекрасное… Осознание того, что он выступал, имея серьезные проблемы со здоровьем, делает это выступление одним из величайших. Он такой восхитительный и вдохновляющий! Огонь на льду, король).

A true champ... physically and mentally he′s so damn strong. Despite injuries, surgeries and age. Long live the king. (Настоящий чемпион… Он чертовски силен и физически, и духовно. Несмотря на травмы, операции и возраст. Да здравствует король!)

When Plushenko is ice-skating, I just want to be Russian (Когда катается Плющенко, я хочу быть россиянином).

He doesn′t care about those people who don′t like him. But he knows very well how many people love him. Many people don′t like him because he came back to the competiton, and their favorites had no chance. As Dick Button said at the Oly before SP: he would choose him to play the enemy agent in a movie! (Его не волнует мнение тех людей, которым он не нравится. Но он прекрасно знает, что многие любят его. Многим людям он не нравится потому, что он вернулся в спорт и не оставил их любимцам никаких шансов. Так, Дик Баттон сказал на Олимпиаде перед короткой программой, что он бы выбрал Евгения на роль вражеского агента в кино!)

God save the King! Love him. (Боже, храни Короля! Люблю его).

He′s BAAACK! Thanks goodness! He oozes absolute confidence. His skills (quad-triple combos) combined with his attitude (gesturing.."ok, come on, you can clap now" near the end) is exactly what this sport needs. Yes, he′s a gifted athlete, but he also has the magic touch with the audience. It′s called charisma. It can′t be taught. (Он ВЕРНУУУЛСЯ! Спасибо, Господи! Его мастерство (комбинация 4-3) вкупе с его позицией (ближе к концу программы он показывает жестом: «О’кей, давайте, сейчас можете аплодировать») – это то, что нужно спорту. Да, он талантливый спортсмен, но он также умеет устанавливать волшебный контакт с публикой. Это называется харизмой. Этому невозможно научиться).

He makes you understand what it truly means to be KING. (Благодаря ему мы понимаем, что действительно значит быть КОРОЛЕМ).

Oh,I′m surprised when I read some comments: "it′s nothing, he hasn′t chance to beat Chan, or Daisuke).Of course, because he didn′t skate for two years, he had a lot of phisical and mental fight with himself, and with injuries. BUT! He could win, and it was well-deserved win.He learn many new elements, and I′m sure in the next season he will be in great shape and he will be able to win again. I know his will, mind, and soul! EVGENI YOU ARE MY HERO, YOU ARE MY INSPIRATION! (О, меня удивили некоторые комментарии типа: «Это ничего не значит, у него нет шансов победить Чана или Дайсуке». Конечно, не катаясь два года, он физически и духовно боролся с самим собой и с травмами. НО! Он мог бы выиграть, и это была бы заслуженная победа. Он выучил много новых элементов и, я уверен, в следующем сезоне будет в прекрасной форме и вновь будет способен выигрывать. Я знаю, сколько у него воли, силы духа и энергии! ЕВГЕНИЙ, ТЫ – МОЙ ГЕРОЙ, ТЫ – МОЕ ВДОХНОВЕНИЕ!)  

Новостное агентство Reuters (в целях экономии места не буду приводить текст оригинала, напишу только перевод): «Даже с больным коленом Евгений Плющенко доказал, что он все еще «король льда» - российский шоумен «уничтожил» своих соперников и в субботу выиграл седьмое европейское золото. Оценки Евгения (261.23 балла) показали, что его претензия на золотую медаль на домашней Олимпиаде в Сочи в 2014 г. – не просто мечта, и выступление на ЧЕ – предупреждающий «выстрел» в адрес соперников. Несомненно, его конкуренты, такие, как чемпион мира Патрик Чан, японец Дайсуке Такахаси, могут вздохнуть с облегчением – им не придется волноваться по поводу Плющенко в Ницце в этом году. Если они надеялись, что двухлетний перерыв и возраст Плющенко ослабят его и отправят в самый низ турнирной таблицы, то они явно ошибались».

По поводу десяти минусов к видео с ПП:

what did 10 people dislike? his haircut or his clothes.... jesus (Что не нравится этим 10 людям? Его стрижка или его костюм... Боже).

He had many obstacles like change in the systems, rules, aging, injuries, but he made it all the way here! I feel bad to give him scores bc he is like the God of figure skating. Who wants to judge God? (Перед ним стояло множество препятствий: изменения в правилах и системе судейства, возраст, травмы, но он все преодолел! Я бы чувствовал себя ужасно, если бы выставлял ему оценки, потому что он – бог фигурного катания. Кто захочет судить Бога?)

О результатах на ОИ-2010 в Ванкувере

Judges have given gold to Lysacek BUT Plushenko HAS WON the Vancouver Olympics because he exposed the core direction of Figure Skating as sport. His stance is also validated by solid quad jumps. In the Vancouver Games Plushenko was defining of this daring human spirit: a 27 y.o. past youthful physical peak returning to the ice and willing to take those risks to show the world the tenacity of the athlete! More than points or medals, that′s what a champion is all about. (Судьи отдали золото Лайсачеку, но ВЫИГРАЛ Олимпиаду в Ванкувере Плющенко, потому что он выполнил основное предписание фигурного катания как вида спорта. Его позицию подкрепляют также прекрасно исполненные четверные прыжки. На ОИ в Ванкувере Плющенко продемонстрировал бесстрашие и силу духа: в 27 лет, после того, как пора молодости с максимумом физических возможностей уже прошла, он вернулся на лед и пошел на все эти риски, чтобы показать миру спортивную стойкость!.. Это чемпионский характер, и он измеряется большим, нежели баллы и медали).

I remember sitting in my living room watching this and even me (a huge Patrick Chan fan) thought he should have won. I remember staring at my tv going WTF just happened? He so should have won! (Я помню, как сидел в гостиной, смотрел ОИ и даже я (большой фанат Патрика Чана) думал, что он должен был выиграть. Я помню, как уставился в экран телевизора: «Какого черта? Что случилось?» Он должен был выиграть!)

«- Evan destroyed Plushenko. -  Haha, the only possibility to destroy Plushenko is to kill him physically». (- Эван сломил Плющенко. – Ха-ха, единственная возможность сломить Плющенко – уничтожить его физически).

in a few years′ time nobody will remember Lysacek while Plushenko would go down in history as one of the greatest of all time. If the judges scored well, then Evan enjoy his 3. place, what he deserved. (Через несколько лет никто не вспомнит Лайсачека, тогда как Плющенко войдет в историю как один из величайших фигуристов всех времен. Если бы судьи справедливо оценивали выступления, Эван довольствовался бы третьим местом, которое и заслужил).

even though Plushenko got only silver in olympics 2010, he didn′t really lose to Lysacek. Plushenko remains as a legend. (Хотя Плющенко получил лишь серебро на Олимпиаде-2010, он не проиграл Лайсачеку. Плющенко по-прежнему остается легендой).                                      

По поводу того, что Эван не прыгал четверной на ОИ из-за травмы ноги:

If Plushy had a fractured foot, he would have still landed a quad. Or would have broken his foot trying. (Если бы у Плющенко был перелом ноги, он бы все равно сделал квад. Или окончательно повредил бы себе ногу, пытаясь его сделать).

One german commentator said, Evan is not bad, the situation is like you can see it at school. Evan is a very diligent pupil trying to do what teacher want him to do and Evgeni is a genius, who knows he is a genius and not paying attention at what teacher says. I am sure in 10 or even in 5 years everybody, also Americans will able to see, who is the real master. (Один немецкий комментатор сказал, что Эван катается неплохо и похожую ситуацию можно увидеть в школе. Эван – прилежный ученик, пытающийся сделать все, чего хочет от него учитель, а Евгений – гений, который знает о своей одаренности и не обращает внимания на то, что говорит учитель. Я уверен, что через 10 или даже 5 лет все, включая американцев, поймут, кто настоящий мастер).

People who say there is no artistry in Plushenko′s performances is blind, he is the perfection on ice, his "arrogance" is just a solid confidence in what he does. (Люди, которые говорят, что в выступлениях Плющенко отсутствует артистизм, слепы. Он – само совершенство на льду, а его «высокомерие» - просто полная уверенность в том, что он делает).

Комментатор Евроспорта после проката ПП в Ванкувере:

He is a skating superman. Last to skate… Just amazing! (Думаю, в переводе не нуждается… =))

…И еще несколько цитат

He has features like a Russian prince from fairytales. (Он выглядит как русский принц из сказки).

Who knows what′s hidden in his blue eyes? His eyes like the pure water of a heavenly ocean...Good luck, Zhenya! Just forever! (Кто знает, что скрыто в глубине его голубых глаз? Его глаза – как чистая вода небесного океана… Удачи, Женя!)

I wouldnt want to marry him because I dont want to destroy his beautiful genes with mine if we will get children. (Мне бы не хотелось выходить за него замуж, потому что я не хочу разрушить его великолепные гены своими в случае, если у нас будут дети).

С сайта http://www.ifsmagazine.com (статья о результатах ЧР в Саранске):

At age 29, Plushenko is truly a dinosaur of figure skating who never ceases to amaze. Whether you like him or not, the man deserves respect for his achievements, his work ethic and his commitment to the sport. (В свои 29 Плющенко – настоящий «динозавр» фигурного катания, никогда не перестающий изумлять. Вне зависимости от того, любите вы его или нет, этот человек заслуживает уважения за свои достижения, трудовую дисциплину и преданность спорту).

Джонни Вейра спросили, вдохновляет ли его пример Евгения Плющенко, вернувшегося в спорт в возрасте 27 лет и занявшего на ОИ-2010 второе место после трех лет отсутствия. «Плющенко – совсем не такой человек, как я, он другой. Он борется за медали как охотничий пес… меня же больше волнует само выступление, чем баллы. Я скорее артист-спортсмен, чем спортсмен-артист».

Комментарий к одному из монтажей, посвященных Евгению:

In four years, if you can make a sequel to this montage in which the ending comes with his Sochi Oly Gold Medal, it would be a great happy ending. I am dreaming of it. (Если вы сможете через 4 года сделать продолжение этого монтажа, заканчивающееся кадром с его золотой олимпийской медалью Сочи - это был бы замечательный хэппи-энд. Я мечтаю об этом).

Из статьи про выступление Евгения на Rostelecom Cup-2009 (http://www.goldenskate.com/2009/1/evgeni-plushenko-return-of-the-king/. Текст оригинала приводить не буду, напишу только перевод):

«Он не участвовал в соревнованиях три года, но как только я увидел его, я сразу понял, что на льду настоящий олимпийский чемпион», - с уважением сказал японец Такахико Козука, серебряный медалист Rostelecom Cup.

«Его будет нелегко победить» - высказал свою точку зрения давний соперник Плющенко, олимпийский чемпион 2002 г. Алексей Ягудин, который наблюдал за соревнованием с трибун.

Немногие люди верили, что Плющенко действительно сумеет вернуться и будет таким конкурентоспособным, какой он сейчас. «Я благодарю и своих болельщиков, и своих врагов, - сказал фигурист с озорной улыбкой. - Я на самом деле слежу, что пишут во всех этих чатах и форумах – и на моем вебсайте, и даже на неофициальных сайтах», - признался он. «Я был очень удивлен, читая такие вещи, как, например, «неправда, что он возвращается и побеждает» или - «он вернулся только чтобы выступить на этапе Гран-При, где он займет второе или третье место и на этом остановится»».

Даже некоторые из его друзей, с которыми он соревновался на протяжении длительного времени, высказывают негативные комментарии. «Это задевает, - признался Плющенко. – Но я хочу доказать им и вообще всем, что я все еще могу кататься и соревноваться. Так что я благодарен им за их критику – это дополнительная мотивация для меня. И, конечно, я хочу поблагодарить своих фанатов по всему миру».

Трехкратный чемпион мира демонстрирует те самые качества, которые вознесли его на вершину: стойкость, прекрасную технику и умение подать себя на льду. Хотя со стороны кажется, что все это легко, на самом деле это не так. Давление огромно.

...Раз уж я процитировала самого Евгения, то, пожалуй, стоит привести еще несколько его высказываний, которые великолепно раскрывают его личность - и как человека, и как спортсмена.

Цитаты Евгения Плющенко

«Я думаю, я был рожден для того, чтобы стать фигуристом. Это была судьба, и я благодарен Богу, что все сложилось именно так».

«Самые дорогие для меня люди – мои фанаты. Я благодарен им за то, что они поддерживают меня в трудные времена».

«Я никого не боюсь. Кроме того, очень важно, что я не боюсь проиграть. Это спорт, а я не робот, не машина, не Терминатор. Я – обычный человек». На эту же тему: «После всех этих побед люди уже не воспринимают меня как человека. Я – не машина, в моей груди бьется сердце, а не мотор, по моим венам течет кровь, а не машинное масло. Я знаю, что такое боль и усталость. Я могу проиграть, но всегда буду стараться выигрывать».

«Я хочу выучить все виды квадов. Пока я делаю только один на соревнованиях – тулуп. Я уже делал некоторые квады на тренировках, но мне бы хотелось так же хорошо сделать их все и на соревнованиях».

О Мишине:

«Я приехал к Мишину в Ленинград, когда мне было 11. Да, я уже делал все виды тройных – от тулупа до акселя, но их можно было только назвать «тройными». Не было ни техники, ни правильного исполнения – только моя природная способность высоко прыгать. Именно Мишин сделал меня чемпионом мира».

«Он нужен мне на каждой тренировке, он – очень хороший тренер и прекрасный человек, он помогает мне во всем – не только на тренировках, но и в жизни. Он направляет меня, дает советы, говорит, что хорошо, а что – не очень. Без него я был бы никем».

Что значит для Евгения фигурное катание?

«Это все для меня. Я не мыслю себя вне фигурного катания. Если я не катаюсь, например, неделю, я не знаю, куда деть мою энергию, которую я направляю в ФК».

Будущее?

«Я не хочу говорить о будущем или пытаться перехитрить судьбу, я просто хочу, чтобы люди помнили меня».

…Помните этот плакат на ОИ в Ванкувере?

Думаю, люди, пришедшие с ним, в тот вечер покидали Pacific Coliseum с разбитым сердцем. Многих героев той Олимпиады, в том числе чемпиона, скорее всего, не будет в Сочи, но Евгений почти «вечен» - с точно таким же плакатом можно теперь появиться в Ледовом дворце Сочи в 2014 г. И болеть за Женю. Вновь и вновь.

В качестве заключения – это видео: монтаж, посвященный первому возвращению Плющенко. Приятно, что там не поставлена точка – финал открыт, как, в общем-то, и в реальной жизни. Давайте дружно пожелаем Евгению максимально безболезненной реабилитации и увлекательной борьбы в двух последующих сезонах. The time to compete is now.

 

http://vk.com/video165724902_164875814