4 мин.

Перевод мнения Трейси Уилсон о прокате Александры Трусовой на Skate Canada 2019

27

Здесь приведен перевод только фраз самой Трейси. Выводы думаю сделает каждый сам. И о корректности тренеров Крикет Клаба и о их взгдяде на ФК. (Мое мнение - не можем научить, скажем, что это не важно и заменим на то, что мы умеем).

ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД КОММЕНТАРИЕВ ТРЕЙСИ УИЛСОН ВО ВРЕМЯ ПРОКАТА А. ТРУСОВОЙ

Она делала квады с 13, теперь ей 15. Первая кто сделал 4л и несколько квадов в программе

Музыка из Игры престолов

И теперь шоу должно начаться. 

Открытие - 4с

Далее 4л. Более уверенно заходит чем на практике и ... есть

Далее 4т3т

Следующий запланировай квад - 4т1Е3с

3л3р пробивая вверх счет 

Вы не сможете вообразить эти быллы за артистизм (или нельзя наверстать эти очки за артистичность, замечание пользователя Justsaying)

Еще 4 элемента нужно все еще

Посмотрите на скорость скольжения, она не такого уровня как у других участников которых вы уже видели, не такая как у Рики Кихиры например (интересно, что к тому моменту Рика еще не каталась, но вот Женя - да) Отмечу, что пользователь Katherine Ràndajad пишет что фраза могла быть следующей nor will it be the same level as Rika Kihira. Трусова показывает не ту скорость, что показывают остальные спортсменки и которую покажет Кихира. Тогда понятно откуда Кихира взялась. Но намеков от этого не меньше.

Ну чтож, Саша не едиственная маленькая русская с квадами

Ее одногруппница Анна Щербакова победила с двумя квадами на прошлой неделе на скейт Америка.

И так она борется. 

Здесь ее самые дорогие прыжки 3Л (на экране 4л) 4т3т. Для нее все это только прыжки

Она (Саша) говорит только о прыжках.

Даа, но ты должен работать и над другими вещами.

Дальше соведущий говорит, что когда запланировано 4 квада мы можем видеть, как это влияет на программу и впечатление. Что количество квадов вознаграждается в мужском катании, и что мы можем ожидать того же спора и у женщинпо по поводу этой юной россиянки

Трейси. Дааа, конечно!

Это как она (Саша) всегда говорит

Это всегда путь, я полагаю, которым можно набрать очки - крутить квады. 

Крутить квады - важнее чем все остальное (я так понял, что здесь Трейси передает мнение Саши)

И вам приходится смотреть на вещи подобным образом, потому что вы не можете придумать (понять, вообразить, увидеть) смысл в артистизме, хореграфии

Чтож основное в фигурном катании - это то, что всегда есть необходимость работать над его красотой

Это в одинаковой мере спорт и искусство

Но этот ребенок еще не имеет технически этой стороны (видимо фк).

Оооо, теперь мы видим ее улыбку.

Для контраста приведу перевед ее слов о Жене Медведевой (подготовлен не мной)

Перевод комментариев Трейси Уилсон во время произвольной программы Жени (мы перевели только комментарии Трейси): 

Короткая программа пошатнула ее уверенность в себе, но она хорошо натренирована, чтобы вернуться и бороться в произвольной. 

‘’Мемуары гейши’’. Хореограф Ше-Линн Бурн 

Открывает тройным лутцем. 

Сейчас она планирует сделать суперсложный каскад - сальхов-ритбергер. Прекрасно! Здесь первый прыжок должен быть сделан идеально, чтобы был хороший тайминг для второго прыжка. 

Ключевой прыжок для нее (перед 2А) 

Последний прыжок - тройной ритбергер 

Её глаза рассказывают историю (во время дорожки). Это заключительная часть. 

Вот так она каталась всю неделю перед соревнованиями!!! 

Брайан Орсер - тренер, который идет вместе с ней. 

Евгения сегодня каталась волшебно, прекрасно! Вау! 

Вчера Женя пыталась выйти и катать в режиме ‘’убивать’’, а когда она так делает, то автоматически включается юниорская техника, которая рассчитана на меньший вес и рост, она пыталась на прыжках поднимать себя вверх корпусом, туловищем, когда она так делает, то теряет время и контроль, сейчас ей нужно делать все прыжки в другой технике - набирать высоту, используя ноги и колени, чтобы было мягче прыгать, отсюда прыжки и не получились, техника полетела. 

Она так вдохновляет других фигуристов в Крикете тем, как она тренируется, с такой яростной целеустремленностью, но при этом у неё очень доброе сердце. 

У неё есть баланс: прекрасная артистичность, тройные прыжки, красивая программа, поставленная Ше Линн Бурн.

Перевод: группа Евгения Медведева Навсегда.grinning

Ну что же. Мне все ясно) а Вам?

И для ЭТИХ слов и выводов ей не пришлось ждать решения судей. Она же специалист по артистизму, а не каким-то вращениям и прыжкам (и да у Шуренка не меньше 8 все компоненты, но Трейси не хватает артистизму).

logoАлександра Игнатова (Трусова)
Трейси Уилсон
logoЕвгения Медведева