4 мин.

Нора Хоффман: Да, я немножко ведьма!

32

На днях популярный венгерский спортивный журнал Немзети Шпорт (Nemzeti Sport) опубликовал интервью с известной венгерской фигуристкой Норой Хоффманн, которая танцует в паре с Максимом Завозиным.

Я перевёл это интервью и предлагаю его Вашему вниманию:

 

Её цель – очаровывать публику.

Стоит ли говорить - обычно у Норы это отлично получается.

По нашим прогнозам, раньше или позже она очарует и судей также легко, как очаровала весь штаб журнала Немзети Шпорт.

Давайте вместе посмотрим, как это было:

Другими словами, участница двух Олимпиад и уже давно лучшая фигуристка Венгрии в танцах на льду - Нора Хоффман без коньков…

Какой должна быть хорошая танцовщица на льду?

Хоффман, не думая, отвечает: Эстетичной, стройной, пластичной, хорошей актрисой, хорошей танцовщицей, физически и ментально сильной.

И мы, не долго думая, отмечаем, что Нора именно такая. Все выше перечисленные качества максимально присутствуют в ней. Так что теперь мы начинаем интересоваться «всего лишь» о другом. Да, если вообще нужно спрашивать. Так как каждый, кто хоть немного разбирается в танцах на льду, хорошо знаком со всеми достоинствами Норы Хоффман: Она – умница! Родилась, чтобы быть на льду, на сцене, чтобы танцевать. И есть в ней ещё очень многое.

Как всё началось?

Х: Мне было шесть лет, когда родители отвезли меня на мою первую тренировку. Тогда я впервые в жизни надела коньки. Не знаю почему, но я сразу влюбилась в этот вид спорта. Правда, сначала я только играла на льду, а потом всё серьёзнее увлекалась фигурным катанием. А через три года вместе с Аттилой Элек я стала чемпионкой Венгрии среди подростков. Это стало для меня большим толчком. Я почувствовала связь между музыкой и танцем, начала заниматься классическим балетом, джазовым балетом, а также групповыми танцами. Каждое мгновение приносило мне удовольствие. Даже различные укрепляющие, координирующие тренинги тоже безумно интересовали меня. Я моментально влюбилась!

Думаю, что в тебя тоже влюблялись?

Х: Многие. Но у меня не оставалось времени, энергии на друзей. Из школы я всегда спешила на тренировку, а о походе в кино или других развлечениях даже и речи не было. Отличный пример - лето: Пока все одноклассники отдыхали, развлекались, я вместе с другими спортсменами каждый день тренировалась по семь часов в день в экзотичных Словакии и Болгарии, готовилась к зимнему сезону.

Что для Вас спорт?

Х: Спорт - это способ жизни. Спорт дисциплинировал меня, научил выдержке, терпению, научил бороться, выдерживать поражения и преодолевать их. А еще, и не в последнюю очередь, спорт научил меня уважать людей.

 

Слушая Нору, ее совершенно зрелую речь, (видно, что она не только так говорит, но и думает), могло показаться, что она из тех, в себя закрывшихся девушек, для которых «есть только фигурное катание и ничего другого». Но это далеко не так. Не удивительно, что после эры с Аттилой Элек (Стоит отметить, что вместе с Элек они добились неплохих результатов: двукратные серебряные призёры ЮЧМ, попадали в десятку сильнейших Европы, были 17-ми на ОИ в Турине.) с новым партнёром кроме прочего превратилась в ведьму.

Ваша новая программа - такой себе танец ведьмы. Не сложно было вжиться в этот образ?

Х: Да, я немножко ведьма! Но, если можно так сказать, то в положительном смысле… (Между двумя вспышками Нора улыбается нам своей обаятельной улыбкой.)

Вас многие любят, потому что Вы всегда говорите о том, что Вас волнует. Даже тогда, когда после этого у Вас появляются конфликты…

Х: А в спорте иначе нельзя. Только так можно продвигаться вперёд.

Нора и на этот раз и не пробует сдерживать себя - Думаю, наверное я не должна говорить об этом, что венгерские фигуристы сейчас не в лёгкой ситуации. В тех странах, где к этому виду спорта относятся по-настоящему серьёзно, там гарантированно есть большая команда: Два-три тренера, хореограф, физиотерапевт, врач, учитель балета, психолог. Я думаю, что и наша страна, способна обеспечить нас всем необходимым. Но почему-то этого не делают. Возможно, потом. Когда-нибудь... Ну, вот, к примеру, в Москве я должна тренироваться фактически на свои средства.

Сколько времени Вы там проводите?

Х: Сколько времени? Об этом можно догадаться уже по тому, что на этот вопрос я спокойно могу ответить и по-русски…

А где Вы лучше всего чувствуете себя?

Х: Лучше всего я чувствую себя на льду. Там лучше всего бьётся моё сердце. На льду я по-настоящему свободна и красива.

А вот с последними словами Норы мы всё таки могли бы поспорить…