31

Инго Штойер: «У русских есть свое лобби. Они могут выступать, где хотят»

Тренер немецкой пара Алена Савченко – Роберт Шолковы Инго Штойер рассказал о планах спортсменов.

«Волосожар и Траньков выступят на Skate America. Но у русских свое лобби. Они могут выступать где хотят, и когда захотят.

Мы видели, как они стартовали в сезоне. Мы хотим последовать их примеру. Сконцентрируемся на самом главном – Олимпийских играх в Сочи», – приводит слова Штойера DPA.

Опубликовал: Антон Пилясов
Источник: DPA
30 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
А если Спортсу публиковать переведенные новости не из онлайн-переводика, а, например, человечка взять для переводов?
Ответ zanas
А если Спортсу публиковать переведенные новости не из онлайн-переводика, а, например, человечка взять для переводов?
Это Спарт... пользовательские новости.
Ответ заблокированному пользователю
Это Спарт... пользовательские новости.
В связи с этим сайту вообще плевать, что в них написано?
Ничего не поняла... Набор фраз.
Инго обиделся, что его пара теперь не всегда выигрывает, что ли? Так, работай, а не строй из себя обиженную деточку. Нина Мозер работает, вот, ее пара и выигрывает. А Инго кто не дает?
Инго обиделся, что его пара теперь не всегда выигрывает, что ли? Так, работай, а не строй из себя обиженную деточку. Нина Мозер работает, вот, ее пара и выигрывает. А Инго кто не дает?
вроде ж не обижался :))) а наоборот: "хотим последовать их примеру"
The winner takes it all, наверное это характеризует т.н. "лобби" в фигурном катании. Когда Савченко/Шолковы были в фаворе у судей, Кавагути/Смирнов как лбом об стенку бились с ними, Алена и с вращения соскакивала, Робин на прыжках ковырял, а обойти почти никогда не удавалось. Сейчас Волосожар/Траньков стали намбэр уан, а чего Штойер ожидал? Теперь у его пары появились серьезные соперники, а значит, как любит говорить ув. ТАТ, нужно быть на две, на три, на четыре головы сильнее. И на сей раз в кои то веки не нам, а нашим соперникам.
Причем здесь лобби? ВТ - чемпионы мира, могли выбирать себе этапы ГП по желанию.
Ответ moonlight
Причем здесь лобби? ВТ - чемпионы мира, могли выбирать себе этапы ГП по желанию.
Наверное, Штойер это и имел в виду. Перевод неудачный. Как обычно.
Уважаемый господин Инго Штойер ну не виноваты Танечка и Макс ,что сейчас они лучшие . Алена и Робин изумительные фигуристы но от их прокатов у меня никогда не замирало сердце и бежали муражки по коже .А когда катаются Танечка и Макс у меня замирает сердце и бегут муражки по телу . То что показывают Танечка и Макс это не спорт это уже искусство .Огромные извинения за необъективность ,но я пишу ,что чувствую
Ответ autun
Уважаемый господин Инго Штойер ну не виноваты Танечка и Макс ,что сейчас они лучшие . Алена и Робин изумительные фигуристы но от их прокатов у меня никогда не замирало сердце и бежали муражки по коже .А когда катаются Танечка и Макс у меня замирает сердце и бегут муражки по телу . То что показывают Танечка и Макс это не спорт это уже искусство .Огромные извинения за необъективность ,но я пишу ,что чувствую
мураШки
Инго Штойер сказал, что русским можно выбирать на каких этапах Гран При выступать. Добавил, что этапы в Пекине и в Москве не лучший вариант для С/Ш. Сказал, что В/Т хорошо начали сезон, хороши технически и С/Ш надо нагонять. На ОИ С/Ш не будут выступать в командных соревнованиях, хотят сконцентрироваться на личных.
Ответ aletia@rambler.ru
Инго Штойер сказал, что русским можно выбирать на каких этапах Гран При выступать. Добавил, что этапы в Пекине и в Москве не лучший вариант для С/Ш. Сказал, что В/Т хорошо начали сезон, хороши технически и С/Ш надо нагонять. На ОИ С/Ш не будут выступать в командных соревнованиях, хотят сконцентрироваться на личных.
Спасибо за нормальный перевод!
Модераторы сайта любят перевести чье-то интервью через гугл, выловить какой-то враждебный смысл для российского болельщика, а доверчивый народ возмущается плохишом Штойером )))
А когда Трани выиграют Олимпиаду, Штойер тоже будет ныть что это лобби придумало что лучшие прокаты должны побеждать. Drama Queeen.
Что сказал, ничего не поняла, какое ещё лобби. То есть В/Т где хотят могут выступать, а С/Ш что нет разве.
Боже мой ! А Россиян полит. корректности учат . Таня и Максим держись ! Ждет ответ на льду только там спортсмены и их тренер могут что-то доказать или опровергнуть !
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем