Эшли Вагнер: «Сейчас самая большая проблема россиянок – испытание временем»

Я прошла по ссылке и внимательно прочитала статью с ответами Вагнер. Я не нашла там слов о " недолговечности моих конкуренток".

Там есть только уважительное высказывание о "великолепной технике Медведевой." Не могла бы, уважаемый публикатор " новости" дать  ссылку на слова о недолговечности моих конкуренток?

Оспорю ваш перевод. Все-таки " their biggest challenge at this point is longevity" правильнее перевести " им еще только предстоит кататься долго. Это будет для них самым большим испытанием". В этих словах нет ничего обидного. Только констатация факта, что молодым девочкам ещё придётся бороться за своё долголетие в спорте. В вашем переводе : слово longevity переведено как " их недолговечность", и это сразу придаёт уничижительный характер высказыванию, а это неверно, Там нет этой конотации.

Эшли лучше позаботиться о своих проблемах. Конечно, второе место на домашнем чемпионате мира - это здорово. Но заняла бы она хотя бы 3-е, если б он проходил не в Америке? Не уверен. А отставание от Медведевой даже на домашнем чемпионате мира колоссальное.

Основная сложность для молодых фигуристок, познавших успех, заключается в том, что выигранные титулы и высокие результаты через год нужно подтверждать и защищать. Когда у тебя нет за спиной громких достижений, тебе психологически легче себя настроить, не накручивая постоянно мысль о том, что кровь из носу нужно не упасть ниже определенной рамки, а так как рамка, установленная самой себе своими предыдущими результатами - это естественно, золото, а все остальное воспринимается как регресс, то именно такие думы обычно и приводят к стрессу и волнению, выливающемуся в недостаточно хорошие прокаты. Особенно если ты очень молоденькая девушка. Липницкая говорила об этом, у Туктамышевой во вью проскакивало нечто похожее. Не знаю, как там будет с Медведевой, но дополнительного давления в новом сезоне все равно не избежать никак. Если она с ним справится и будет показывать стабильно высокие результаты, то тогда можно будет говорить о каком-то феномене в ФК. Специально не упоминаю в этом контексте о Погорилой и Радионовой, потому что достижений Липницкой, Сотниковой и Туктамышевой у них нет, поэтому и нет соответствующего груза ответственности, плюс, Аня и Лена имеют четкое понимание, что достигнутые ими результаты (серебра и бронзы) - это отнюдь не потолок для них, есть стимул стремиться к лучшему, стараться усердней, тренироваться больше, и как следствие, настраивать себя иначе. Иначе говоря, аккумулировать спортивную злость и направлять ее в созидательное русло. Мне кажется, именно факт "не первых мест ГС" помогает Лене и Ане держаться в топе больше, чем один сезон.

Медведева пришла всерьёз и надолго, Эшли.

Как вы думаете, если я скажу - "вы лжете.", а потом поправлю - "вы не совсем правы", суть изменится или нет? )) Все же аккуратней надо быть... Хотя понимаю, скучно, соревнований нет, а тут можно такую бурю в стакане соорудить ))

PS, так, чисто при

Мао Асада - это настоящая фанатка фигурного катания как спорта. На мой взгляд, даже Юна Ким не была так преданна этому спорту, как Мао. Ей уже 25 лет, не 16, когда сами результаты подталкивают продолжать кататься и выигрывать все на свете, когда есть этот кураж от осознания собственной непобедимости. У Мао Асады было ее время, когда казалось, что никому обыграть ее не под силу. Сейчас она уже взрослая спортсменка, прожившая долгую и непростую жизнь в ФК, полную взлетов и падений. Она сделала свой выбор: продолжить карьеру, хотя все обстоятельства были против нее: несовершенная техника, возраст и огромное количество молодых и сильных конкуренток. Несомненно у нее были и нереализованные амбиции по поводу олимпийского золота: и если к Сочи она шла целенаправленно за ним, то в Корею уже едет не ради амбиций, но скорее в качестве проверки самой себя. Именно благодаря таким качествам как искренняя преданность своему делу, личность Мао Асады смогла выйти за пределы национальных границ и обнаружила огромное количество поклонников по всему миру. ФК - это вообще особенная дисциплина, ни на что не похожая в первую очередь тем, что только в нем спортсмен раскрывается с очень личностной, персональной стороны, вкладывая в свои прокаты нечто большее, чем просто техническое умение и мастерство. Именно в ФК любят спортсменов не потому, что они выигрывают медали, а за их артистизм и за те образы, который они создают на льду и которые впечатываются в памяти настолько, что невозможно затем их отделить от настоящего человека. Поэтому и некоторые хардкорные болельщики ФК не приемлют боление за флаг: потому что видят в спортсмене не флаг и олицетворение чего-то национального игосударственного, а большую Личность и талантливого Артиста. В том есть одновременно и красота, и главный недостаток фигурного катания как спортивной дисциплины - нет объективного критерия.

Хорошо, что исправили. Уже точнее. И совсем это не демагогия))). Вот так, поставишь не там запятую и казнят ведь.

Честно говоря я рада за Эшли, ведь если бы ЧМ проходил в Японии, на её месте стояла бы Мияхара, которую ювелирненько слили.

Но Эшли была хороша - прекрасные программы и исполнены были с удовольствием и вдохновением. Очень рада за Рафаила Арутюняна!

В стократ более эстетичная и техничная Медведева выиграла у тебя, Эшли, более 8 баллов. т.е. разгромила, а если б не домашнее судейство с грибоваными компами за отвратительную хорео, повторюсь, было бы и все 11. И не факт, что Погорилая тебя бы не обогнала тоже.

В корень зрит полковница.