49

Эшли Вагнер: «Российские девочки абсолютно потрясающие»

Американская фигуристка Эшли Вагнер поделилась ожиданиями от финала Гран-при, который стартует завтра в Барселоне.

«Российские девочки в финале Гран-при – абсолютно потрясающие. Они очень талантливы, но так же можно сказать, что они очень много работали, чтобы достичь таких успехов.

Что касается меня, то главная цель – оставаться спокойной во время соревнований и прыгать так высоко, чтобы прыжки были полностью докручены.

Хочу ли выступить в Пхенчхане-2018? Три с половиной года на бумаге кажутся очень большим сроком. Но в реальности они промелькнут так быстро, что глазом моргнуть не успеешь. До тех пор, пока я способна соревноваться, и до тех пор, пока мое сердце принадлежит фигурному катанию – я полна решимости выступить в Пхенчхане», – приводит слова Вагнер Golden Skate.

Напомним, что в финал Гран-при отобрались сразу четыре россиянки – Елена Радионова, Елизавета Туктамышева, Анна Погорилая, Юлия Липницкая.

Опубликовал: Антон Пилясов
Источник: Golden Skate
50 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
А вот, что Эшли ещё сказала про наших звёздочек:

"Мне приходится соревноваться с целой толпой девочек, которым их страна дает квартиры, и сколько угодно льда, и вообще им созданы идеальные условия. Но, конечно, хорошо было бы на денек оказаться на месте этих русских, чтобы все для меня было идеально приготовлено и я могла сосредоточиться на тренировке."

"Мао и Юна - они были абсолютно невероятные, у них было все, и у них была индивидуальность, и, как мне кажется, это самое главное отличие той эпохи от того, что есть сейчас. Эти русские девочки - не знаю, может со временем они как-то начнут отличаться друг от друга, но сейчас для меня это просто такой большой кусок катающихся русских девочек."
Ответ заблокированному пользователю
А вот, что Эшли ещё сказала про наших звёздочек: "Мне приходится соревноваться с целой толпой девочек, которым их страна дает квартиры, и сколько угодно льда, и вообще им созданы идеальные условия. Но, конечно, хорошо было бы на денек оказаться на месте этих русских, чтобы все для меня было идеально приготовлено и я могла сосредоточиться на тренировке." "Мао и Юна - они были абсолютно невероятные, у них было все, и у них была индивидуальность, и, как мне кажется, это самое главное отличие той эпохи от того, что есть сейчас. Эти русские девочки - не знаю, может со временем они как-то начнут отличаться друг от друга, но сейчас для меня это просто такой большой кусок катающихся русских девочек."
Лучше оригинал приводить, а то переводчики - они такие переводчики...)))
Ответ Hevari85
Лучше оригинал приводить, а то переводчики - они такие переводчики...)))
Это почти дословный перевод. Я сам слушал аудиозапись интервью с Эшли. Но перевод не мой.
Мне кажется, ее задевает то, что русские девочки младше ее по возрасту, но тем не менее уже во всю обыгрывают ее на всевозможных стартах. Если бы в Японии было много талантливых фигуристок, то Эшли тоже назвала бы их "роем", серой массой без индивидуальностей, а все потому, что они, как и русские девочки, мешали бы ей взгромоздиться на пьедестал, но в стране восходящего солнца по сути есть только одна фигуристка достойного уровня - Мао, внутри страны у нее нет конкуренции. Про Юну и Корею можно сказать то же самое. А вообще, Эшли, нехорошо оправдывать победы россиянок условиями льда в России, хорошим финансированием нашего ФК и объяснять этим свои поражения. Это с виду в России все хорошо, гладко и красиво: квартиры, машины, лед, но если копнуть глубже, каждая из наших девочек не один пуд соли съела, прежде чем прийти к той или иной награде, поэтому, думаю, не стоить хотеть побыть в их шкуре, можно ведь и не выдержать. Вот когда,Эшли, начнешь показывать технически хорошее катание, тогда и пьедестал будет покорен. А пока как есть.
Ответ заблокированному пользователю
Мне кажется, ее задевает то, что русские девочки младше ее по возрасту, но тем не менее уже во всю обыгрывают ее на всевозможных стартах. Если бы в Японии было много талантливых фигуристок, то Эшли тоже назвала бы их "роем", серой массой без индивидуальностей, а все потому, что они, как и русские девочки, мешали бы ей взгромоздиться на пьедестал, но в стране восходящего солнца по сути есть только одна фигуристка достойного уровня - Мао, внутри страны у нее нет конкуренции. Про Юну и Корею можно сказать то же самое. А вообще, Эшли, нехорошо оправдывать победы россиянок условиями льда в России, хорошим финансированием нашего ФК и объяснять этим свои поражения. Это с виду в России все хорошо, гладко и красиво: квартиры, машины, лед, но если копнуть глубже, каждая из наших девочек не один пуд соли съела, прежде чем прийти к той или иной награде, поэтому, думаю, не стоить хотеть побыть в их шкуре, можно ведь и не выдержать. Вот когда,Эшли, начнешь показывать технически хорошее катание, тогда и пьедестал будет покорен. А пока как есть.
но если копнуть глубже, каждая из наших девочек не один пуд соли съела, прежде чем прийти к той или иной награде,

====================

Ну так и американки с японками тоже не один пуд соли съели. Для примера - почитайте историю Агнес Завадски.
Да, здесь упущено многое из того, что сказала Вагнер, и поэтому кажется, что она ничего плохого не сказала))
Никто не мешает обыгрывать американкам русских талантливых детей. Только сами себе. А таланта и индивидуальности нашим девочкам не занимать. Каждая хороша по-своему, у каждой есть своя изюминка. )
Ответ lili284
Никто не мешает обыгрывать американкам русских талантливых детей. Только сами себе. А таланта и индивидуальности нашим девочкам не занимать. Каждая хороша по-своему, у каждой есть своя изюминка. )
Мао и Ю На , тоже, ведь не взялись из ниоткуда,когда то они начинали создавать свой мир, когда им было по шестнадцать
Злится из-за того что нет шансов на пьедестал у Эшли
Как интересно...Нашла небольшую статью про Эшли на английском языке 5-ого декабря, где она немного говорит про наших девчонок. По-хорошему завидует таланту и рабочей этике. "Целая страна дарит им квартиры и выделяет лед в идеальное время для тренировок. Хочется хоть день прожить в "русских" туфлях".

Воистину никто никогда не знает каково это жить в чьей-то шкуре: Радионова,которая, по слухам, хореографией в непонятном зале занимается, и Липницкая,которой жилье то давали, то не давали, сильно бы удивились.

А Эшли желаю хорошего проката на финале, жаль что Грейси снялась из-за травмы. Нашим девочкам побеждать надо сильнейших соперниц, пусть Эшли и сыпят компоненты, но выигрывать надо так, чтобы никто не мог засудить...
Ай да молодец, ай дипломатичная Эшли! Три года это конечно же срок большой, но хочется видеть хорошую конкуренцию на международном уровне. Спасибо за труд!
Вам удивительно, что Эшли никого не обозвала эмбрионами ??

Не волнуйтесь, Эшли есть Эшли:

"Разница с прошлым временем в том, что сейчас катается большой рой русских девочек, в то время как Мао и Юна создали свой, индивидуальный мир."

Я ещё перевёл chunk как рой, хотя в действительности это звучит грубее.
Ответ malif
Вам удивительно, что Эшли никого не обозвала эмбрионами ?? Не волнуйтесь, Эшли есть Эшли: "Разница с прошлым временем в том, что сейчас катается большой рой русских девочек, в то время как Мао и Юна создали свой, индивидуальный мир." Я ещё перевёл chunk как рой, хотя в действительности это звучит грубее.
Да это всё та же статья! сложенная из материалов всё той же самой пресс-конференции, которую десять раз уже тут обсудили))) И слова про "кусок" там есть, никуда не делись))
Ответ malif
Вам удивительно, что Эшли никого не обозвала эмбрионами ?? Не волнуйтесь, Эшли есть Эшли: "Разница с прошлым временем в том, что сейчас катается большой рой русских девочек, в то время как Мао и Юна создали свой, индивидуальный мир." Я ещё перевёл chunk как рой, хотя в действительности это звучит грубее.
Не нагнетайте, в слове chunk нет ничего грубого, применяется ко всему сплошь и рядом в любом контексте. Мнение Эшли по поводу "мира" Юны и Мао всего лишь остается ее мнением и только, судьи его пока не разделяют.
Российские девочки в финале Гран-при – абсолютно потрясающие.


Выйти с такими в финал - уже потрясающе) Желаю нашим девочкам показать отличное катание и доказать, что они лучшие - что мы итак знаем!) Удачи всем и победы - сильнейшим! Справиться со своими нервами - каждой желаю!
Девочкам нашим не расслабляться,так получилось,что конкурировать будут друг с другом,борьба будет очень интересной,поддерживать будем всех.,всем удачи и счастливого льда
Ответ veselushka
Девочкам нашим не расслабляться,так получилось,что конкурировать будут друг с другом,борьба будет очень интересной,поддерживать будем всех.,всем удачи и счастливого льда
У девочек интересная борьба, а каково болельщикам? Попробуй удержись, болея за одних, не скатиться до боления против других:)
Ответ мастер19
У девочек интересная борьба, а каково болельщикам? Попробуй удержись, болея за одних, не скатиться до боления против других:)
Ну мы же не будем против,только ЗА, любой расклад будет справедливым
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем