Любовь Илюшечкина: «Канада – страна моей мечты»
Бывшая российская фигуристка Любовь Илюшечкина, принявшая решение выступать за Канаду в паре с Диланом Московичем, рассказала о причинах своего переезда.
«Люди, которых я уважаю, посоветовали мне принять предложение Московича. Я знала Дилана по соревнованиям, понимала, что он очень хороший фигурист.
Что касается переезда в Канаду, то с самого первого своего визита туда я поняла, что это страна моей мечты. Я прилетала туда дважды на этапы Гран-при и не хотела обратно в Россию. Мне нравится абсолютно все в Канаде. Здесь очень дружелюбная, теплая атмосфера, люди очень внимательны друг к другу.
В России установилась такая система, что в счет идет любая ошибка. Это создает чрезмерное давление. Если спортсмен не очень хорош в каких-то аспектах, то его просто заставляют работать, работать и еще раз работать. В Канаде другой подход. Здесь нужно, чтобы ты работал с душой.
Никто не пытается тебя унизить, построить тебя. В Канаде совсем другой менталитет, о существовании которого я знала и раньше. Теперь же моя мечта осуществилась», – приводит слова Илюшечкиной IFS.
Есть интервью, после которых люди становятся тебе неинтересны - ни как люди, ни как спортсмены. Тот самый случай.
Натурализованного спортсмена начинают уважать не за то, как он хвалит новую родину, и не за то, как он хает старую. А за способность вывернуться наизнанку ради результата, за фанатичную преданность спорту, за способность жертвовать чем-то во имя победы. За это немцы полюбили Алену Савченко, словаки - Настю Кузьмину, мы - Виктора Ана и Таню Волосожар.
Поэтому я преклоняюсь перед самурайским мужеством и благородством Юко Кавагути, променяла привычную жизнь в благополучной Японии на спартанское бытие в чужой стране с языковым и ментальным барьером - все ради призрачной возможности когда-нибудь победить. И могу наверняка сказать, что Любе никогда не стать чемпионкой. Но ей, наверное, это совсем и не нужно.
Про "другой менталитет" Люба слышала, но что он собой представляет, не сообразила. Ума не хватило.
Мне Московича уже и жаль как-то...
"Мне не хотелось уезжать оттуда" перевели как "не хотелось обратно в Россию".
Есть разница или нет ?
Думаю, тем, кто читает по-английски, имеет смысл посмотреть оригинал, прежде чем делать громкие выводы. И вообще там много всего интересного не от Илюшечкиной, а от Московича.
- без всякого негатива.
Сомнения трактуются в пользу обвиняемого.
"унизить, построить тебя" - не этим ли Павлова занималась в отношении веса Любы и потом Юли?