Марсель Киттель: «Мои слова про Паралимпиаду были вырваны из контекста»
Немецкий гонщик Etixx-Quick Step Марсель Киттель заявил, что его слова про спортсменов, страдающих астмой, не имеют отношения к британцу Брэдли Уиггинсу.
Немецкое информационное агентство DPA распространило статью с заголовком «Критика Уиггинса: Вот для чего у нас есть Паралимпийские игры», где утверждалось, что Киттель заявил о том, что Уиггинс не должен выступать в большом спорте из-за проблем со здоровьем.
«Мои слова были вырваны из контекста и хочу сказать еще раз, что с большим уважением отношусь к выступлениям паралимпийцев», – сказал Киттель.
«Имя Уиггинса нигде не было упомянуто в вопросе. Отвечая, Киттель сравнил обычный спорт со спортом для людей с ограниченными возможностями, чтобы дать понять, что существует огромная разница между здоровыми спортсменами и теми, кто болен и принимает различные лекарства», – говорится в заявлении Федерации велоспорта Германии.
"I distance myself entirely from this report which takes things totally out of context and say again very clearly that I have the greatest respect for the performance of the disabled athletes"
Видать, каких-то паралимпийцев его высказывания оскорбили.
А тут, как часто бывает, переврали. "Немецкий гонщик Etixx-Quick Step Марсель Киттель заявил, что его слова про спортсменов, страдающих астмой, не имеют отношения к британцу Брэдли Уиггинсу" - Киттель как раз ничего подобного не заявлял.
"Марсель Киттель: «Спортсмены с астмой должны выступать на Паралимпийских играх»"
Прямая цитата! И вполне не соответсвующея истине. Нигде в интервью Киттель ничего подобного не говорил. Вот это действительно враньё.
А вот то, что вы привели — это разве что немножко переврали. Это не прямая цитата, но вполне логичная, исходящая из слов немецкой федерации, которая вряд ли бы позволила себе делать подобные заявления без согласия Марселя.