«Я могу драться со сломанными пальцами и могу разрыдаться, услышав по радио грустную песню»
Первая глава автобиографии Ронды Раузи, в которой она отвечает на главный вопрос: «Почему я дерусь?».
Я боец.
Чтобы быть бойцом, вы должны быть чем-либо одержимы. У меня столько этой одержимости, что иногда сложно сдерживать её внутри. Эта одержимость такая же неотъемлемая часть меня как слезы, кровь или пот.
Многие люди полагают, что я холодна и толстокожа, но правда в том, что для того чтобы драться у тебя должно быть большое сердце. Я не скрываю того, что чувствую, поэтому мое сердце неоднократно разбивали. Я могу выступать со сломанными пальцами или швами на ноге. Я в состоянии стерпеть удар, даже не моргнув глазом, но в то же время я могу разрыдаться, если услышу по радио грустную песню. Меня очень легко ранить, поэтому я и дерусь.
Я начала сражаться с самого рождения. Я билась за свой первый вздох. Я боролась за свои первые слова. Я до сих пор дерусь для того, чтобы меня знали и уважали. В течение долгого времени у меня было ощущение, что я обязана драться за каждую мелочь. Но сейчас с помощью одной большой победы раз в несколько месяцев, я навёрстываю все те неудачи, которые случаются в моей жизни каждый день. Поражения бывают незначительные – например, когда тебя подрезают на дороге или когда твой начальник выносит тебе мозг. Это простые ежедневные обиды, которые переполняют каждого из нас. Другие же поражения, напротив, меняют всю твою жизнь – потеря близкого человека или неудача в деле всей твоей жизни.
Я бьюсь за своего отца, который проиграл свою битву, покинув этот мир, когда мне было 8 лет, и за свою мать, которая объяснила мне, как одерживать победы буквально каждую секунду этой жизни. Я бьюсь для того, чтобы люди, которые мне дороги, гордились мной. И для того, чтобы люди, которые меня ненавидят, бесились от злости. Я бьюсь за тех, кого уже нет с нами, за тех, кто был брошен, и за тех, кто сражается со своими внутренними демонами.
Чтобы достичь славы, я каждый день сражаюсь в долгой и тяжелой битве. Бой для меня — способ доказать, насколько сильно я преуспела. И я имею в виду успех не только внутри клетки или в пределах борцовских матов. Жизнь – это битва с первого и до последнего вздоха. Вы должны биться с теми людьми, которые сомневаются в вас. Вы должны биться с теми, кто создаёт стеклянные потолки, которые вам под силу разбить. Вы должны биться со своим телом, если оно говорит вам, что больше нет сил. Вы должны биться со своим разумом, когда в голову закрадываются сомнения. Вы должны биться с системой, которая ставит вас в невыгодное положение и создает препятствия, которые мешают вашему пути. Вы должны биться, потому что можно рассчитывать только на себя. И вы должны биться за тех, кто не может сражаться за себя сам. Чтобы почувствовать настоящую ценность любой вещи, вы должны биться за нее.
Я научилась, как нужно сражаться и как побеждать. Несмотря на все трудности и препятствия, вне зависимости от того, кто или что пытается вам помешать, всегда есть путь к победе.
Я расскажу про свой.
Биография Ронды Раузи “Мой Бой/Твой Бой”. Предисловие
Если Вам тяжело ждать публикации в блоге, то следить за переводом книги можно на нашем сайте, а также, подписавшийсь на нашу группу ВКонтакте.
Все с виду грубые люди ,внутри ранимые.
Как и хохотуны.