Смех в ринге

Брок Леснар участвует в акции "Исполни желание" с анорексичным мальчиком.

 

Достижение открыто: "Вспомнить PG Эру"

 

О связи поколений в рестлинге.

 

#Axelmania в действии

 

"Кто первый выпрыгнет из ринга, тот покинет мид-кард"

 

Вот что ждёт Романа Рейнса в качестве Чемпиона WWE

 

Виз Калифа выступает 8 минут, два женских матча в сумме получили 5 минут эфира. Даже я вижу отсюда, какая же херня творится в WWE

 

Я выхожу на ринг и молча слушаю промо от Пола Хеймана. Вас это развлекает, зрители?

 

Без комментариев.

 

В комменатриях укажите, нужен ли мой перевод таких забавных картинок. Если нет, то буду делать просто подборки с небольшими пояснениями.

 

Comments

[Beeg Jack]

Вообще, и так все понятно. Но боюсь перевод все равно нужен

[Пользователь заблокирован]

На первых двух мемах неточный перевод. Не мальчик, а мужчина или человек. Break out - сломать. Вспоминать ПГ эру не надо, ибо она сейчас идёт.

Далее. "Вас это развлекает, зрители?" - более точный перевод - "Разве вас это не развлекает?"

[Пользователь заблокирован]

Исполни желание с анорексичным мальчиком.

[Задыхающийся]

Последний супер!

[Glavkochegar]

Ответ заблокированному пользователю

На первых двух мемах неточный перевод. Не мальчик, а мужчина или человек. Break out - сломать. Вспоминать ПГ эру не надо, ибо она сейчас идёт. Далее. "Вас это развлекает, зрители?" - более точный перевод - "Разве вас это не развлекает?"

вот поэтому я и спросил, нужен ли перевод))) Судя по всему, не нужен.