Как Даррен Тил выучил португальский язык
Ведущий: "Даррен, те, кто приезжают в Бразилию, обычно со временем начинают понимать язык, но не могут говорить. Ты же научился всему. Расскажи, как у тебя это получилось" Даррен Тилл: "Я не хотел учиться правильному португальскому. Я хотел научиться говорить так, как говорил в нашем зале Марсело, как говорили там все ребята. Они говорили на слэнге, который я не понимал. Я решил, что это такой же слэнг, как у нас в Ливерпуле. То есть акцент и какие-то специальные слова. Я хотел научиться вот этому португальскому. Если бы я пошел на курсы, меня бы научили правильной версии. А я не хотел говорить на ней, потому что даже бразильцы не говорят на правильном португальском. Я сидел в зале и слушал, что говорил Марсело, впитывал слэнг. И я также учился писать по-португальски. Когда Марсело находил мне бой в Шапеко или Лажисе, я открывал Фейсбук и писал ему, писал Омару, другим ребятам из зала - о том, как идет у меня сгонка, как я готовлюсь к бою. Я не сверялся по гугл-переводчику, как правильно писать. Я хотел, чтобы Марсело и ребята поправляли меня: "Тилл, вот это слово употреблено не так" и так далее. И вот так я выучился" Ведущий: "Я помню, как ты таскал в зал тетрадку и записывал в нее что-то" Даррен Тилл: "Я переписывал туда тексты песен, которые мне понравились. Слова, которые выучил. Я помню, как ходил на рынок и покупал у женщин куриное мясо. Красивые женщины были, помню, они смотрели на меня, как будто у меня три головы. Ничего не понимали, что я говорил, но я думал: "Я не говорю по-португальски? Посмотрим, как вы запоете на следующей неделе". И я приходил на следующей неделе, потом еще через неделю, я ходил к ним каждые семь дней, и они уже говорили: "Парень, неужели ты выучил португальский?". Второй ведущий: "Тилл выучил язык, потому что он был очень дисциплинирован. Он всегда носил этот блокнот с собой и ставил себе задачу - на этой неделе я учу столько-то слов, на этой столько. Правда, с диетой у тебя было хреново. Я помню, как ты обедал только Ред Буллом и брауни. Тренировка закончилась, Зулу спрашивает: "Тилл, пойдем пообедаем?". Тилл говорит: "Мастер, я сам скоро пойду обедать". Потом я иду, смотрю - у Тилла "обед" - брауни, мороженое и Ред Булл. Я такой: "Тилл, б***!". А он: "Нормально-нормально, я обедаю""
