Кличко и Джонсон провели открытую тренировку

Ну ё-мае, Вит! Сколько уже в США живешь - почему инглиш такой слабый? Детские же ошибки.. А Джонсон прям рэп читает, а не вью дает)) Heavyweight champion of the Earth, on the moon and under water)) Поржал))

Опять «Саша-Коля». Они то здесь причем? Давай еще Лучано Буте посоветуем иврит учить. Русский у Вита грамотный, как и у всех учившихся в школах СССР. Дойч и украинский - не знаю. А английский - слабый. Раз уж на ТВ вью решился давать - будь добр, подтяни уровень, не гоже чемпу косноязычным выглядеть.

Мужики, кто из К2 где больше ночует - в Киеве или Лос-Анджелесе я не знаю, потому спорить не собираюсь, вам виднее. Но для чемпионов-интеллектуалов, коими себя братья позиционируют, да еще нацеленными на активное продвижение себя как спортивного бизнес-продукта на СА-континент (да и в Старом свете), хорошее знание английского языка уже не опция, а база. Не ради стеба пишу, а в качестве пожелания для дальнейшей успешной работы.

Смотри ты, пристали... Нормальный у Витали уровень английского, примерно upper intermediate. Да и вообще, англоязычные товарищи снисходительно относятся к ошибкам людей, которые не являются носителями языка - главное, чтобы понятно было. Я вот как-то общался с китайскими товарищами из Haitian, так по началу, пока ухо не привыкло к их акценту, думал, что они на китайском говорят, а не на английском. А Кевин Джонсон молодец, великий шоумен.

с моими знаниями английского - Джонсона тяжело перевести, уж очень быстр он в этом плане)))

Для не могущих терпеть английский - авторский перевод:)))

Ведущая: Боксер Виталий Кличко заявил, что он хотел бы встретиться на ринге с чемпионом ВБА Дэвидом Хэем, но сначала он должен позаботиться о защите принадлежащего ему пояса ВБС в бою против К.Джонсона этим субботним вечером в Швейцарии.

Виталий: Дэвид Хэй - хороший боец. Поздравления. Сделать большую победу против... эээ.... Гиганта из России Валуева, и я готов драться против любого и show to everyone (не понял, что он имел в виду - то ли устроить шоу для всех, то ли показать на ринге каждому).

К. Джонсон: Хэй потряс боксерский мир. Мы получили британского чемиона-тяжеловеса. Сейчас в мире меняются эпохи, как вы знаете. Времена меняются, года проходят. Старые бойцы не усидят на вершинах, молодые парни приходят им на смену. Время стариков закончилось. Это происходит каждые 10 лет. Старые чемпионы сваливают, битые молодыми парнями. Вот что действительно происходит. Мы проконтролируем Виталия Кличко так, чтобы он проиграл. Если вы встречаетесь с таким молодым бойцом как я - вы проиграете и отдадите мне свой титул. Пройдет 10 лет и придет другой молодой боец, чтобы победить уже меня. Но сейчас - я побью этого парня. Я разберу его на части, сломаю и выброшу, уроню на ринг и сделаю Виталия экс-боксером.

Корр: Для вас это будет первый бой в Швейцарии. Ваше прогноз (предсказание) событий?
Виталий: Да, это мой первый бой в Швейцарии. Я дам все лучшее, чтобы победить. Никто не знает предсказание. Это бокс. Это супертяжелый вес, где каждый панч может решить.. сделать результат. Никто не знает. Не терять концентрацию. Не терять внимание. Давайте смотреть бой. Давайте увидим кто победит.

Корреспондент:Ваш прогноз на бой?
Джонсон: Может быть 7-ой, может быть 9-ый раунд. Но если я в ринге прийду в бешенство - то это случится уже в 5-м раунде.
Корр: И Кевин Джонсон - новый чемпион мира?
Джонсон: Новый чемион планеты Земля! Не мира - все планеты. Я имею в виду, что я буду чемпионом и на Луне, и под водой. Я - чемпион!

Ведущие: бла-бла-бла, смотрите бой на канале в субботу вечером, стебаются над чемпионством на Луне:))

Неплохой перевод, но так как некоторые слова вызывают затруднения, то я дополню. Виталий сказал: » I’m going to SHOW TO EVERYONE how great I am, that’s why I am to knock this impudent penguin out nice and easy. Авторский перевод: «Я покажу всему миру, что я достойный преемник Леннокса Льюиса, поэтому поединок против Кевина кингпина Джонсона не будет сложным для меня. Вот. Учитесь! :)

Эээээ... Анаболик, а где там ошибки? Мне даже интересно стало... А вот в каком ключе будет протекать бой Витали с Джонсоном - как вам сценарий Кличко - Дональд, тот бой я помню был очень весёлым. Лари Дональд это клон Кевина Джонсона, так что и развитие событий должно быть похожим, с поправкой на возросшее мастерство Виталия. Главное, чтобы он не спешил и не бил по площадям как с Бёрдом, может и Джонсон так же хорош в защите как и Бёрд. Нокаут должен прийти сам, хоть Кевин и уверяет, что его могли бы победить на пике формы только Лари Холмс и Али. С ума наверное сошёл от страха...

Дружище Анаболик, но ты же неправ! Открываем грамматику английского языка и видим главу: «глагол to be в функции модального глагола» здесь можно прочитать, что он как раз и применяется в таких случаях, когда необходимо совершить действие, намеченное заранее. И сразу же даётся пример: » You are to hand in your compositions on Tuesday». И в разговорной речи всё так же. Помню у какого-то там баскетболиста спрашивают о планах на ЗАВТРАШНИЙ матч, он говорит: » I am to be leader» - я должен быть лидером. Но можно и так как ты предлагаешь. Насчёт Лари Дональда, может ты не понял, но я говорю про стиль - он у них похож. А Боу... Так он в одну калитку ВЫИГРАЛ у Дональда. Перед боем Дональда с Кличко американские эксперты всячески издевались над Лари: » Кличко даже не вспотеет, чтобы выиграть этот бой - нокаут для Лари во втором раунде, а самые добрые давали Лари до нокаута половину боя, а некоторые невменяемые аналитики опускали Лари вообще ниже плинтуса: «как смеет это вши...е животное входить в top 10 и кричали про корупцию. Настроения были те же, что и сейчас с Кевином. Кроме того, я не говорю, что Джонсон хороший боксёр - ему всё ещё предстоит доказывать... Вот ты говоришь про некоректно, а мне показалось некоректно про » конченных кличкофилов». Кто это - болельщики братьев Кличко?