Команданте Че

     Сегодня 88-я годовщина дня рождения Эрнесто Че Гавара. Вспомним о неистовом команданте!

                                           

                                           

                                            

                                           

                                           

                                           

Comments

[Marya Y]

Спасибо за пост! С днём рожденья Эрнесто Гуэвару! Хорошо, что он был.

[Pirouette]

Спасибо, Юрий. Очень понравилась песня и сам ролик Nathalie-CARDONE CHE-GUEVARA

[Бартоломью Робертс]

Ответ Pirouette

Я рад Лена, что песни понравились. Это был действительно очень незаурядный человек.

[Pirouette]

Ответ Бартоломью Робертс

Кто же знает и не слышал о Че Геваре? Но только сегодня прочла о нем и о его жизни более подробно. Поразил. Он был революционеромдо мозга костей, пламенным, как когда то говорили. Покинув Кубу и все занимаемые влиятельные посты, уехал в Африку, где включается в революционную борьбу, потом в Боливию, где и погиб.

"После победы Кубинской революции Че Гевара стал президентом Национального банка Кубы, а затем министром промышленности Острова Свободы. Представление о том, что Че Гевара был безграмотен и выполнял роль «свадебного генерала» на этих должностях, глубоко ошибочно — умный и образованный Че показал себя как грамотный профессионал, досконально вникавший в тонкости порученного дела"

[Pirouette]

Hasta siempre, comandante

Прощай, команданте

Тебя любить мы научились,

Лишь с высоты истории,

Где солнце твоей отваги

Осаду смерти воздвигло.

Твоё незримо присутствие

Здесь, в местечке Санта Клара.

Оно прозрачно и чисто,

Команданте Че Гевара!

Своею славною рукою

Ты смело зажёг историю,

Теперь любой в Санта Кларе

Видит лик твой, Че Гевара!

Твоё незримо присутствие

Здесь, в местечке Санта Клара.

Оно прозрачно и чисто,

Команданте Че Гевара!

Ты шёл, обжигая ветер,

В лучах весеннего солнца,

И светом своей улыбки

Озарил наше красное знамя.

Твоё незримо присутствие

Здесь, в местечке Санта Клара.

Оно прозрачно и чисто,

Команданте Че Гевара!

Любовь революционера

Ведёт тебя к новым свершеньям,

Где ждут руки твоей твердой,

Приносящей освобождение.

Твоё незримо присутствие

Здесь, в местечке Санта Клара.

Оно прозрачно и чисто,

Команданте Че Гевара!

Мы будем сражаться и дальше,

Так, как ты научил нас,

И скажем вместе с Фиделем:

Прощай, команданте!

Автор перевода — Игорь Стефанов

Натали Кардон. Че Гевара (с субтитрами)

https://www.youtube.com/watch?v=AFEIMS3xc9w

[Figaro_13]

Мне нравится композа Скляра.