«10 тысяч человек едят мыло на улице. Китай – земля чудес». Почему полезно знать английский язык

Китай влюбился в марафоны: почти полторы сотни забегов за весь прошлый год – резкое увеличение показателей 2014-го.

Больше стартов – значит, больше туристов. Больше поступивших в национальную спортивную экономику денег. Больше участников и больше занятых в отрасли сотрудников. И тех, и других – с минимальным опытом.

В конце марта Цинъюань (провинция Гуандун) принимал марафон-двадцатитысячник. После финиша медицинская статистика потрясала: к врачам обратились 12 тысяч бегунов. Помимо стандартных жалоб на растяжения, судороги и надрывы, у многих преобладали симптомы отравления: боль в животе, тошнота, температура.

«Медперсонал сработал отлично, – отметили потом в оргкомитете. – 12 тысяч процедур оказания первой помощи за пять часов – это просто фантастические цифры».

Когда 17 человек (5 из них – в критическом состоянии) в машинах скорой помощи разлетелись по госпиталям, стартовала проверка.

Асфальт финишного городка подозрительно скрылся за надкушенными батончиками из подарочного набора – такой по окончании забега получил каждый участник. Обертку батончика, кроме аппетитных виноградинок, сопровождала надпись на английском: фруктовое мыло, экстра-увлажняющий крем.

Сотни бегунов (а возможно, и тысячи – точную цифру определить не удалось), не знакомые с английским языком, сразу после финиша утолили голод мылом.

«Упаковка действительно оказалась очень похожа на упаковку от шоколадки. Кроме того, на обертке не нашлось никаких иероглифов, понятных для участников, – только надпись на английском. Это наша небрежность», – организаторам пришлось покаяться.

Как выяснилось чуть позже, мыло оказалось еще и самым дорогим предметом в финишном наборе. По задумке, каждый бегун после финиша должен был отправиться в душ, чтобы использовать там подарок.

Обошлось без жертв. Без шуток – нет. Кто-то из бегунов, не попавших в мыльную ловушку, заметил: «10 тысяч человек одновременно едят мыло на улице. Китай – земля чудес».

Фото: news.sohu.com

Comments

[goodvin29]

Ответ Иван Печенин

А вкус у мыла был как у батончика? Звучит всё настолько невероятно, что в голове не укладывается.

Дело в том, что многие питательные гели, в том числе восстановительные, по своему вкусу жутко химические. Ну, т.е. бывает прям приторно-тошно бывает. А после финиша, когда тебя и так подташнивает, тебе все на вкус дерьмово. Пахнет вкусно - вот и ешь. После финиша можно съесть всё что угодно. А тут - ягодно-фруктовое что-то. Растеряно калорий столько, что пихаешь в себя всё подряд: воду, сок, яблоко, банан, мармеладку... Мыло? мыло!

[goodvin29]

Ответ Сергей Березин

Комментарий скрытПоказать

А вы пробегите 42 километра, потом понадкусывайте.

Особенно забавно может получиться, если Вам дадут что-то в упаковке на китайском.

[Dmitry Viktorovi4]

Расскажу пример из жизни. Работал бортпроводником в одной по средним меркам авиакомпании. Было много рейсов в страны типа Киргизии, Таджикистана и прочие из этого региона. Так вот у нашей компании был какой-то рекламный контракт с крупным производителем средств для гигиены рта. На каждый рейс нам загружали несколько коробок ополаскивателя для рта в маленьких промо упаковках и нам нужно было перед высадкой пассажиров вручить каждому пассажиру по такой промо упаковке (а лучше 2 или 3). Брали пассажиры много, ибо халява. Так вот, было очень забавно наблюдать, когда прилетая из условного Таджикистана в Домодедово после вручения заветных халявных промо упаковок с ополаскивателями, пассажиры на трапе начинали жадно ПИТЬ ополаскиватель и тут же блевать им (видимо думая что это какой-то алкоголь?). Причем это сопровождалось после каждого рейса. На упаковке был текст как на английском и русском, так и описание состава на языке стран СНГ и картинка с белоснежными зубами...

[Мостовой Александр]

Попробовали мылдроната.

[Alexander Shelepov]

читать надписи, конечно, нужно. но организаторы, блин, учудили. мыло в финишном наборе я еще ни разу не видел, а я бегал немало марафонов и полумарафонов. а вот всякие фрукты/гели/батончики дают почти всегда. человек добежал, ему хреново, дали что-то, на чем нарисован виноград. логично, что он подумает, что это для восстановления сил.

[goodvin29]

Забыли аксиому: никогда не делай ничего нового в день старта.

Хотя, всё же, это новость дня)

[aml7]

смех-смехом, но у меня тёща тоже пару недель назад подаренное мыло за щербет приняла и кусок откусила-проглотила)

[Alexander Shelepov]

о, только сейчас обратил внимание на то, что надпись лишь на английском. учитывая процент знающих английский там, у китайских бегунов просто не было шансов предположить, что это мыло.

[excrlsh]

Ответ Константин Ловков

О, новости всего неделя и она уже здесь, круто)

она была здесь неделю назад:http://www.sports.ru/profile/1032917450/status/1504125/

[plove2012]

Ответ Иван Печенин

Я не бегаю, поэтому мне трудно говорить за бегунов, тем более марафрнцев. я часто свободное время провожу с велосипедом, езжу по многу часов. И знаю, что иногда хочется впихнуть в себя побыстрее сок, яблоко, стакан воды, да всё что угодно, но съедобное. Мыло я есть не стану ни в виде батончика, ни в виде мороженного ни в виде мыла.

Марафон и катание на велосипеде, все же немного разные вещи.