15 мин.

«Желтая майка мне идёт. Мне стыдно, когда ее надевает кто-то другой»

348

Пятый сезон подряд Мартан уезжает из Эстерсунда с двумя победами. Но сначала была фееричная (не для нас) индивидуальная гонка, победу в которой одержал неудержимый Уле Эйнар Бьорндален, проведший идеальную гонку (гонка на ноль, даже его фанаты не могли вспомнить, когда же Уле в последний раз проводил индивидуалку на ноль). Вторым стал немец Симон Шемпп , третьим - Алексей Волков, так же отстрелявший чисто.

А Мартан...А Мартан взял да и совершил 5(!) промахов в первой же гонке сезона. В итоге - 21-е место.

Раздражённый своим выступлением Мартан Фуркад:

- Начать сезон с 21-го места едва ли было вашей целью... 

- Если подвести баланс, это плохо, я не стану лгать. Это очень далеко от поставленных мной целей, но, в отличие от прошлого года, всю гонку не стоит сбрасывать со счетов. Я раздражён этим результатом, потому что у меня были ноги, и я, наконец, вновь обрел свой лыжный ход по сравнению с последними тремя неделями… Но даже на этом уровне с 15/20 я не мог надеяться на лучшее.

- Как объяснить результаты стрельбы?

- Первые два промаха – это небольшие ошибки, пули, которые равно могут попасть в цель или нет. Недостаток внимательности во время стрельбы лёжа, глупая ошибка на «стойке», это случается... Последняя стрельба стала результатом многих вещей: я оказался на коврике рядом с Симоном (старший Фуркад занял 6-е место в гонке), поднялся ветер, я промахнулся первый раз и со стрельбой было покончено. Я не смог собраться... Не хватило сосредоточенности, отчасти из-за усталости в гонке. В биатлоне небольшая рассеянность обходится очень дорого.

- Ваша подготовка, сконцентрированная на участии в лыжных гонках, помешала вашей стрельбе? 

- Два года назад с такой же тренировочной схемой (Мартан Фуркад уже пробовал себя в лыжных гонках в 2012) я закрывал 20 мишеней из 20. Это не идеальная подготовка, но я способен, на моём уровне, с моим опытом, справиться с последней стрельбой. Придётся заняться этим, если я хочу показать хорошие результаты в эти выходные. Форма на месте, и в субботу я хочу вновь попытать удачу. Будут сложные условия с довольно сильным ветром. Сегодня вечером я раздражён, у меня были действительно все возможности провести хорошую гонку. Но мне не о чем беспокоиться.

- Несколько слов о выступлении Уле Эйнара Бьорндалена? 

- Это здорово, потому что он ухватил возможность, которая выпадала ему не так уж часто в последние годы. Он знает, что индивидуальная гонка наиболее доступна. Это не меняет коренным образом уровень, на котором он находится в последние годы. В плане показателей, сегодня - это отлично для него. Теперь он наденет желтую майку в субботу, но для меня он не тот, кого стоит опасаться в общем зачёте.

- Что вы извлечёте для себя из первой гонки после перерыва? 

- У меня смешанные ощущения. Если подводить итоги, это нельзя назвать хорошей гонкой, но из неё можно извлечь немало хорошего в плане лыжного хода, я вновь обрёл супер-ощущения, которых не было во время первых гонок сезона, ни в лыжах, ни в биатлоне. Но биатлон - это не только лыжный ход, но также и стрельба, и сегодня мне не хватило духа на последнюю стрельбу стоя, чтобы претендовать на хороший результат. Форма есть, и в целом я удовлетворен своим общим уровнем. Придется затянуть гайки в плане стрельбы, чтобы быть более точным. 

- Выделение десяти дней для участия в Кубке мира по лыжным гонкам может объяснять ошибки в стрельбе?

- Никогда нельзя сказать наверняка. Два года назад в такой же ситуации (участие в Кубке мира по лыжным гонкам – 2012 в Елливаре), я выиграл открытие. То, чего мне не хватило сейчас - это агрессивности и готовности до последнего выстрела. Я больше пытался закрыть пять из пяти, чем реализовать то, что могло гарантировать мне идеальную стрельбу. Я немного потерялся в действиях. Я поставил плуг впереди быков. На ошибках учатся, это маленькая ошибка, и я надеюсь, что в субботу смогу повысить свой уровень стрельбы. 

- В прошлом году вы финишировали в такой же дебютной гонке на 81-м месте. Сейчас 21-е, здесь нет аналогий? 

- Абсолютно ничего общего. В прошлом году я провел призрачную гонку, где незачем было стрелять. Здесь гонка была хорошей на 90%. Я боролся за победу на подходе к последнему рубежу, это не та гонка, которую стоит списывать со счетов. В ней есть немало положительных моментов. В прошлом году вечером я был подавлен. Здесь я раздражён, и я знаю, что всё должно наладиться очень скоро. (Прим. - И всё действительно скоро наладилось! :) )

 

Преклоняясь перед достижениями  Великого и Ужасного Уле Эйнара Бьорндалена, мы приводим перевод статьи о нем в L'Equipe

Являясь легендой биатлона, можешь позволить себе заставить соперников ожидать тебя на пресс-конференции. Никто не выразит недовольства. Или это одна из привилегий возраста, которой Уле Эйнар Бьорндален, которому давно стукнуло 41, воспользовался в среду. В то время как 27-летний Мартан Фуркад, ставший 21-м в индивидуальной гонке, раздраженный, покидал стадион Эстерсунда, его прославленный предшественник купался в лучах победы неподалеку от финишной черты. Француз, обладатель четырех БХГ и двух олимпийских титулов, был самым быстрым на лыжах, но пять ошибок во время стрельбы лишили его каких-либо шансов на успех. Он оказался провидцем, заметив до гонки: «Сегодня нас ждут сюрпризы, и из них нельзя извлечь никаких реальных выводов о подлинной форме моих противников. Нужно дождаться конца недели, чтобы увидеть их истинный уровень». Фуркад оценивает перспективы – на Глобус, на позиции в общем зачёте. Бьорндален же наслаждается победой – для него первой в Кубке мира с 2012. Стартовав 81-м, позади всех фаворитов, он шаг за шагом вырывался в лидеры гонки. Немец Симон Шемпп, доминировавший в состязании, Кантен Фийон-Майе, надеявшийся на второй подиум в своей карьере, - взгляды всех были прикованы к норвежцу, продолжавшему гонку с безупречной стрельбой. «На последнем круге я был очень осторожен, чтобы не упасть, я был предельно сконцентрирован», - рассказывал Бьорндален. «Это безумие, что он опередил меня, это «мистер Биатлон» и ему 41 год!» - восклицал Шемпп, восхищаясь тем, кто разрушил его день. – «У него чистая стрельба, хороший ход, всё предельно просто…» 

В микст-зоне, укутанный в красную куртку и шапку, натянутую до самых бровей, Бьорндален переходит из объятий в другие. «Он провёл потрясающую гонку, - говорит Мартан Фуркад. – Индивидуальная гонка оставляет возможности для такого рода волшебства. Спортсмен, который немного менее силён на данный момент, может выйти сухим из воды». Даже тренеры норвежской сборной не верят в происходящее: «Странно говорить об удивлении, когда речь идёт о 95-й победе, но это было сложно представить, - признаётся Мортен Дьюпвик. – Уле много работал этим летом и в начале осени. Затем он взял паузу, восстановил силы, он всё верно рассчитал». «Выигрывать – это невероятное ощущение, - замечает Бьорндален. – И это так же забавно сегодня, как и в первый раз, в 1996». Добавилось несколько морщин, цвет волос потускнел, но желание побеждать осталось неизменным, вызывая зависть соперников. «Его вечная молодость – вот почему он здесь сегодня, - отмечает Симон Фуркад, ставший 6-м в среду. – В нем всё ещё живёт страсть открывать для себя что-то новое, искать фишки, которые дадут ему возможность прогрессировать. Он сам разработал проект своего огромного фургона, с движущейся дорожкой внутри, которая позволяет тренироваться на лыжероллерах после гонок, с пространством для отдыха, с тренажёрным залом.» 

Французы продемонстрировали, что умеют красиво проигрывать, но не намерены уступать старшему сопернику дважды. «Почти десять дней Мартан не прикасался к винтовке, очевидно, это слишком много для того, чтобы закрыть 19 или все 20 мишеней, - признаёт Стефан Бутье, тренер французской сборной. – Он всегда учится на своих ошибках. То, что не сработало в среду, сработает в субботу». С четырьмя французами в числе двадцати пяти сильнейших в среду и отличным временем лыжного хода, сборная уверена в своих силах перед гонками в выходные. В субботу Бьорндален выйдет на старт спринта в желтой майке лидера Кубка мира. «Я даже не помню, как долго не надевал её, но прошли годы, и сейчас мне не терпится сделать это», - заявляет человек, нацеленный достигнуть ста побед к концу сезона, который станет последним в его спортивной карьере. (Прим. - Может он всё таки останется? :) ) 

40-я победа

И вот наступила суббота, день спринтов. Поначалу казалось, что два промаха для спринта - это слишком, но этого оказалось вполне достаточно для победы, учитывая условия гонки (сильный ветер) и отличную скорость (Фуркад "привёз" второму по скорости Тарьею Бё почти 29 секунд). Занявший второе место немец Арнд Пайффер (с чем мы и поздравляем его болельщиков) уступил Мартану 52 секунды. Замкнул же тройку лидеров неистовый Уле, что позволило ему сохранить желтый биб, к чему весьма ревностно отнёсся Мартан.

  

   

- Мартан, первая победа в сезоне, вы рады? 

- Да, вы знаете, я много выиграл в прошлые годы, но я доволен, что удалось так начать сезон. Я удовлетворен своей подготовкой, я знал, что по крайней мере одна победа в сезоне у меня будет. Но я не буду обманывать, конечно я тренируюсь и борюсь больше чем за одну победу, я все еще голоден. 

- Сегодня у вас был великолепный лыжный ход, расскажите о нём? 

- Да, на этой неделе я в хорошей форме, снаряжение тоже хорошее, но самое главное – я большой фанат трассы Эстерсунда. Последние четыре года у меня всегда был здесь хороший ход. Если вы посмотрите десять последних индивидуальных соревнований в Эстерсунде, у меня скорее всего будет лучший ход в восьми из них. Я доволен и счастлив, что показал хороший ход, счастлив быть в форме. Мне нужно еще кое-что поправить в стрельбе, но я также спокоен насчет своего уровня. (Прим.- А уж мы-то как рады этому хорошему лыжному ходу!:) )

 

- Вы были бесстрашны на трассе, очень техничны на спусках, где другие бы упали.

- Да, в начале гонки, особенно на этой трассе, я показываю полную скорость, на которую способен. Мне это нравится, потому что в таком случае важно держать скорость. Вы не должны ускоряться, а должны только поддерживать скорость после быстрых спусков. Мне очень нравится быстро бежать на лыжах, и мое тело хорошо реагирует на такие условия. Я очень счастлив, что показал лучшую скорость. 

"Эта победа даёт мне хороший импульс после довольно посредственного первого старта. Я вовсе не был подавлен, потому что был уверен в своих силах, и теперь получилось продемонстрировать их. Я очень доволен. Это приятный сюрприз - выиграть с двумя штрафными кругами, условия были не такими уж простыми сегодня. Эстерсунд - это трасса, на которой я успешен, я уже финишировал здесь несколько раз с большим отрывом в спринте раньше. Я до сих пор не в восторге от стрельбы, я допустил два промаха. Один из них - глупая ошибка на стрельбе лёжа, где я немного поспешил. Я хочу справляться со своей винтовкой еще лучше. Я мощно стартовал, поддерживать эту скорость было отчасти сражением с самим собой, я счастлив быть впереди. Это будет хорошим предзнаменованием для смены позиций в общем зачете. Бьорндален закрепляет за собой желтую майку, нужно будет стремиться получить её обратно" (Прим.- Ох уж эта жёлтая майка!)

Штрафной круг - как круг почёта 

В воскресенье мало кто сомневался в том, что Мартан оформит дубль. После промаха на последнем рубеже (а всего их было три) комментатор евроспорта Сергей Курдюков сказал, что штрафной круг для Фуркада - это как круг почёта, а Дмитрий Губерниев предположил, что Мартан промахнулся, чтобы мы ещё раз насладились его ходом. Вальяжно, показывая себя во всей красе, отрабатывал Фуркад свой штраф, в то время как Арнд Пайффер и Кантен Фийон-Майе сражались за право быть вторым после Фуркада. По дороге к финишу Фуркад, как и всегда в таких случаях, принимал поздравления от своей команды, стоящей вдоль трассы, демонстрировал навыки горнолыжной подготовки и позировал всем желающим его сфотографировать. И красивая финалочка - финиш с флагом. Более опытный Арнд Пайффер снова стал вторым, а Кантен, сдерживая финишный напор Свендсена и Тарьея Бё, наконец-то заехал на подиум (после двух "деревянных" финишей). Бьорндален закончил гонку 11-м и расстался с жёлтым бибом. Биб вернулся к папочке:)

 

(41-я победа)

Три гонки, и ты уже носишь желтую майку лидера Кубка мира ... 

- Это круто, но это лишь отрезок дистанции. Но важно носить её в конце сезона. Я рад, я только что провел супер-уик-энд, но я не настолько наивен, я знаю, что это не будет так же просто каждый уик-энд. Вкратце, всё идеально в плане лыжного хода, нужно внести кое-какие коррективы в стрельбу, я допускал небольшие ошибки, которые надеюсь устранить до пятницы. С точки зрения лыж я нахожусь в хорошей форме, но стрельба потребует немного больше времени, чем я хотел бы надеяться

 

- Как удалось провести гонку с таким отрывом? 

- Это была своеобразная гонка, потому что я должен был бороться только против себя самого. Эта победа из числа самых простых, не буду скрывать. С тремя штрафными кругами я не рассчитывал иметь такое преимущество на выходе с последней «стойки». Это стечение обстоятельств. Спортсмены, которые были хороши здесь, остались в тени результатов спринта, как Симон (Фуркад), который закрыл 20 из 20, но поднялся только до 13 места, или Тарьей Бё. Те, кто шёл позади, не имели никакой возможности угрожать моим позициям. Я мог контролировать свой ход и свою стрельбу, разве что раздражён первой стрельбой стоя.

- Было видно, что ты очень рад за Кантена Фийона-Майе. Ты был удивлён, увидев, как он неожиданно вырвался из-за спин норвежцев прямо перед финишной прямой? 

- Не удивлён, рад, что ему удалось сдержать возвращение норвежцев. Это супер для тренерского штаба – иметь двух представителей сборной на подиуме. Это немного обыденно, но у нас это случалось не так уж часто в последнее время. Это крайне важно и необходимо ценить это. То, что он сделал на данный момент, это отлично, но нужно дать ему время вырасти, будет сложно удержаться на тех же позициях к концу года. Он включится в сражение за место в общем зачёте в предстоящие годы, но не стоит волноваться, если он будет менее конкурентоспособен в ближайшие недели.

- Наконец, единственный опасный момент этого уик-энда – стрельба .... 

- Это не опасный момент, это небольшая слабость. Это требует коррекции. Стрельба, как и физическая форма, бывает чуть хуже, чем обычно. В этом сложность биатлона, быть на пике в обеих специальностях одновременно. Что касается стрельбы, я немного разочарован, но я ничуть не опасаюсь за свою способность подтянуть гайки. У меня достаточно опыта, чтобы не волноваться. Мой уровень стрельбы лучше, чем то, что я смог продемонстрировать в этот уик-энд.

Зигфрид Мазе пожурил своего подопечного: "Не очень доволен стрельбой, потому что жду других результатов на рубеже. В следующих гонках Мартану нужно работать над стрельбой и оставаться сосредоточенным, чтобы быть на первом месте, так как все будут ждать его ошибок"

В весёлом расположении духа французская команда покидает Эстерсунд. Мартан возглавил общий зачёт кубка мира, Кантен Фийон-Майе расположился на третьем месте, сразу за Бьорндаленом. Прекрасная Мари Дорен-Абер, которая в одной гонке была второй, в двух других была среди участниц цветочной церемонии, так же, как и Кантен, занимает третью строчку в женском кубке мира. 

На этап в австрийский Хохфильцен отправилась наша Мария К. Будем надеяться, что она принесёт Мартану удачу! :)  Маша обещала привезти из поездки яркие впечатления (в виде отчета в блоге) и фотографии :)

В постинге использованы материалы FranceTVSport, L'Equipe, официального сайта IBU.

Перевод PolinaK, Maria_K 

Огромное спасибо Полине и Марии

Фотоматериалы : Андрей Иванов, Официальный сайт Союза биатлонистов России, ФБ Стефана Бутьё

Отдельное спасибо - фан-группе Мартана в контакте 

И, как всегда, Эрвину - за видео.

logoМартен Фуркад
logoУле Эйнар Бьорндален