5 мин.

Каникулы Мартана

348

Свой законный отпуск Мартан провел на Гавайях с заездом в Сан-Франциско, а отдых в Барселоне совместил с деловым визитом.

Далее состоялась поездка в Норвегию, на Лофотенские острова, где Мартан вместе с Симоном занимался модным лыжным альпинизмом.

Во время отдыха Мартан не забывал о своих болельщиках, радуя нас не только селфи и божественными пейзажами Лофотенов, но и новой колонкой в L'Equipe magazine. Она была написана после поединка американца Флойда Мейуэзера и филиппинца Мэнни Пакьяо. Ещё до начала боя его назвали боем века, но сам бой получился не зрелищным. 

Деньги, деньги…

После поединка между «денежным мешком» Флойдом Мэйуэзером и Мэнни Пакьяо, чей спортивный интерес был обратно пропорционален величине денежных сумм, Мартан Фуркад рассуждает о роли денег в спорте

Как можно не быть разочарованным боем между Мэйуэзером и Пакьяо? [неразбочиво из-за качества фото]

В футболе и баскетболе принято определять цену игрока или команды. В гольфе лучшим игроком считается тот, кто заработал больше всего денег по итогам сезона. L’Equipe Magazine ежегодно посвящает целый номер заработкам чемпионов, и это подпитывает многочисленные мифы об известных спортсменах.

Обычно мне задают гораздо больше вопросов «сколько денег Вам принес олимпийский титул» или что-то подобное относительно моих доходов, чем спрашивают собственно о спорте. Я понимаю, что крупные суммы завораживают людей, и если совсем честно, сам грешу интересом к статьям (почти в жанре журнала «People») на эту тему.

Тем не менее, я никогда не смогу убедить себя в том, что деньгами можно измерить значимость спортивных достижений. Это не та система ценностей, в которой был воспитан я, и ни в коем случае не та, которую мы должны передать будущим поколениям, под угрозой исчезновения тех видов спорта, в которых вращаются меньшие деньги. Пожалуй, именно за это я люблю олимпийский дух, медали, обладающие равным спортивным достоинством вне зависимости от дисциплины.

За свою карьеру я принял одно единственное решение, руководствуясь финансовыми соображениями, поставив солидную сумму вознаграждения выше реальной спортивной цели, и до сих пор жалею об этом. Прекрасный урок для меня, чтобы помнить, что красота спорта не имеет ничего общего с цветом купюр.

Перевод - Maria_K и PolinaK

Иллюстрация в тему: Мохаммед Али забирает свой выигрыш после боя с Форманом в 1974 году. Гонорар составил почти 5,5 млн долларов.

(Песня Аббы - специально для Марии ;) )

После возвращения с Лофотен Мартан провел день в Париже, где сначала принял участие в работе делового клуба французского Олимпийского комитета (он представляет интересы спортсменов)

 

Кроме того, Фуркад получил вчера в Париже первую награду "шеф-адъютанта Алексиса Вастина", – в честь боксера, погибшего 9 марта при столкновении вертолетов в Аргентине во время съемок телевизионного шоу Dropped, – которая вручается по итогам года представителю спорта высших достижений, состоящему на службе в вооруженных силах Франции. 

После церемонии Мартан сказал несколько слов о своих планах на следующий сезон.

Я буду состязаться в Кубке мира по лыжным гонкам в начале сезона, но на данный момент это единственная гонка, участие в которой я планирую, - объясняет двукратный олимпийский чемпион. – В приоритете для меня будет биатлон, где я буду стремиться к седьмому титулу чемпиона мира и пятой победе в общем зачете Кубка мира. Если я хочу обойти Бьорндалена по общему числу побед, я не должен забывать об этом". Фуркад выиграл в этом году свой четвертый Хрустальный глобус подряд, достижение, которое не покорялось никому прежде. Но по количеству побед именно норвежский ветеран остается, с 6 победами, во главе общего зачета. 

Ну а сегодня, по возвращении из Парижа домой, Мартан обнаружил ещё один трофей и поблагодарил всех, кто за него голосовал  (мелочь, а приятно;))

Практически Оскар :)

Ждем вестей с полей  новостей с тренировочных сборов :)  Пора бы уже приступить к подготовке к новому сезону.

Огромное спасибо PolinaK и Maria_K за работу над малоразборчивым сканом колонки :) 

Фотографии - страницы ФБ французских военных лыжников , команды BMW Sport Experience, а так же инстаграм и твиттер Мартана Фуркада.

logoМартен Фуркад